13 “Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.

14 Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed. 14 Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.

13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. 14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

13 Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

14 Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

14 Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord:

13 Keep on the right path, so the weak will not stumble but rather be strengthened.

14 Try to live in peace with all people, and try to live free from sin. Anyone whose life is not holy will never see the Lord.

13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

14 Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed. 14 Pursue peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord:

13 Keep walking along straight paths so that your injured leg won’t get worse. Instead, let it heal. 

14 Try to live peacefully with everyone, and try to live holy lives, because if you don’t, you will not see the Lord.

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.

14 Pursue peace with everyone, and holiness —without it no one will see the Lord.

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

14 Pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord.

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame will not be dislocated, but rather be healed. 14 Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord.

13 “Make level paths for your feet to walk on.” Then those who have trouble walking won’t be disabled. Instead, they will be healed.

14 Try your best to live in peace with everyone. Try to be holy. Without holiness no one will see the Lord.