1 Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land. 2 When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and raped her. 3 His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the young woman and spoke tenderly to her. 4 And Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl as my wife.”

5 When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he did nothing about it until they came home.

6 Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.

1 Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land. 2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. 3 And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her. 4 So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl for my wife.”

5 Now Jacob heard that he had defiled his daughter Dinah. But his sons were with his livestock in the field, so Jacob held his peace until they came. 6 And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

1 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. 2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. 3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. 4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. 5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come. 6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

1 One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to visit some of the young women who lived in the area. 2 But when the local prince, Shechem son of Hamor the Hivite, saw Dinah, he seized her and raped her. 3 But then he fell in love with her, and he tried to win her affection with tender words. 4 He said to his father, Hamor, “Get me this young girl. I want to marry her.”

5 Soon Jacob heard that Shechem had defiled his daughter, Dinah. But since his sons were out in the fields herding his livestock, he said nothing until they returned. 6 Hamor, Shechem’s father, came to discuss the matter with Jacob.

1 Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. 2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and violated her. 3 His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman. 4 So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this young woman as a wife.”

5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field; so Jacob held his peace until they came. 6 Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

1 At this time Dinah, the daughter of Leah and Jacob, went out to visit the women of the land. 2 When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her, he took her and forced her to have sexual relations with him. 3 Shechem fell in love with Dinah, and he spoke kindly to her. 4 He told his father, Hamor, “Please get this girl for me so I can marry her.”

5 Jacob learned how Shechem had disgraced his daughter, but since his sons were out in the field with the cattle, Jacob said nothing until they came home. 6 While he waited, Hamor father of Shechem went to talk with Jacob.

1 And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. 2 And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her. 3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. 4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. 5 Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came. 6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

1 And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. 2 And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and humbled her. 3 And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden. 4 And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife. 5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his cattle in the fields, and Jacob said nothing until they came.

6 And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.

1 Dinah, daughter of Leah and Jacob, went out to visit some of the Canaanite women. 2 When Shechem, son of the local ruler Hamor the Hivite, saw her, he took her and raped her. 3 He became very fond of Jacob’s daughter Dinah. He loved the girl and spoke tenderly to her. 

4 So Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl for my wife.” 

5 Jacob heard that Shechem had dishonored his daughter Dinah. His sons were with his livestock out in the open country, so Jacob kept quiet until they came home. 

6 So Shechem’s father Hamor came to Jacob to speak with him.

1 Dinah, Leah’s daughter whom she bore to Jacob, went out to see some of the young women of the area. 2 When Shechem son of Hamor the Hivite, a prince of the region, saw her, he took her and raped her. 3 He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her. 4 “Get me this girl as a wife,” he told his father Hamor.

5 Jacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah, but since his sons were with his livestock in the field, he remained silent until they returned. 6 Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

1 Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the women of the region. 2 When Shechem son of Hamor the Hivite, prince of the region, saw her, he seized her and lay with her by force. 3 And his soul was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the girl, and spoke tenderly to her. 4 So Shechem spoke to his father Hamor, saying, “Get me this girl to be my wife.”

5 Now Jacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah; but his sons were with his cattle in the field, so Jacob held his peace until they came. 6 And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,

1 Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. 2 And Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. And he took her and lay with her and raped her. 3 And his soul clung to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to the girl. 4 So Shechem said to Hamor his father, saying, “Get this girl for me as a wife.”

5 And Jacob heard that Dinah his daughter had been defiled, but his sons were with his flocks in the field. And Jacob kept silent until they came. 6 And Hamor, father of Shechem, went out to Jacob to speak with him.

1 Dinah was the daughter Leah had by Jacob. Dinah went out to visit the women of the land.

2 Hamor the Hivite was the ruler of that area. When his son Shechem saw Dinah, he took her and raped her. 3 Then his heart longed for Jacob’s daughter Dinah. He fell in love with her and spoke tenderly to her.

4 Shechem said to his father Hamor, “Get me that woman. I want her to be my wife.”

5 Jacob heard that his daughter Dinah had been made “unclean.” His sons were in the fields with his livestock. So he kept quiet about it until they came home.

6 Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.