Genesis 24:18–19
Genesis 24:18–19 — The New International Version (NIV)
18 “Drink, my lord,” she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.
19 After she had given him a drink, she said, “I’ll draw water for your camels too, until they have had enough to drink.”
Genesis 24:18–19 — English Standard Version (ESV)
18 She said, “Drink, my lord.” And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. 19 When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.”
Genesis 24:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. 19 And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
Genesis 24:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 “Yes, my lord,” she answered, “have a drink.” And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink. 19 When she had given him a drink, she said, “I’ll draw water for your camels, too, until they have had enough to drink.”
Genesis 24:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 So she said, “Drink, my lord.” Then she quickly let her pitcher down to her hand, and gave him a drink. 19 And when she had finished giving him a drink, she said, “I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.”
Genesis 24:18–19 — New Century Version (NCV)
18 Rebekah said, “Drink, sir.” She quickly lowered the jar from her shoulder and gave him a drink. 19 After he finished drinking, Rebekah said, “I will also pour some water for your camels.”
Genesis 24:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. 19 And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
Genesis 24:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink. 19 And when she had given him enough to drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have drunk enough.
Genesis 24:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 “Drink, sir,” she said. She quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink. 19 When she had finished giving him a drink, she said, “I’ll also keep drawing water for your camels until they’ve had enough to drink.”
Genesis 24:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 She replied, “Drink, my lord.” She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink. 19 When she had finished giving him a drink, she said, “I’ll also draw water for your camels until they have had enough to drink.”
Genesis 24:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 “Drink, my lord,” she said, and quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink. 19 When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw for your camels also, until they have finished drinking.”
Genesis 24:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 And she said, “Drink, my lord.” And she quickly lowered her jar in her hand and gave him a drink. 19 When she finished giving him a drink she said, “I will also draw water for your camels until they finish drinking.”
Genesis 24:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 “Have a drink, sir,” she said. She quickly lowered the jar to her hands. And she gave him a drink.
19 After she had given him a drink, she said, “I’ll get water for your camels too. I’ll keep doing it until they finish drinking.”