23 By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land. 24 Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah—from the Lord out of the heavens. 25 Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities—and also the vegetation in the land.

23 The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. 24 Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven. 25 And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

23 The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar. 24 Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven; 25 And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

23 Lot reached the village just as the sun was rising over the horizon. 24 Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah. 25 He utterly destroyed them, along with the other cities and villages of the plain, wiping out all the people and every bit of vegetation.

23 The sun had risen upon the earth when Lot entered Zoar. 24 Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens. 25 So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

23 The sun had already come up when Lot entered Zoar. 24 The Lord sent a rain of burning sulfur down from the sky on Sodom and Gomorrah 25 and destroyed those cities. He also destroyed the whole Jordan Valley, everyone living in the cities, and even all the plants.

23 The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar. 24 Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven; 25 and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

23 The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.

24 And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven, 25 and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.

23 The sun had just risen over the land as Lot came to Zoar. 24 Then the Lord made burning sulfur and fire rain out of heaven on Sodom and Gomorrah. 25 He destroyed those cities, the whole plain, all who lived in the cities, and whatever grew on the ground.

23 The sun had risen over the land when Lot reached Zoar. 24 Then out of the sky the Lord rained burning sulfur on Sodom and Gomorrah from the Lord. 25 He demolished these cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities, and whatever grew on the ground.

23 The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

24 Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven; 25 and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

23 After the sun had risen upon the earth and Lot had entered Zoar, 24 Yahweh rained down from heaven upon Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Yahweh. 25 And he overthrew those cities and the whole plain, and the inhabitants of the cities and the vegetation of the ground.

23 By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land. 24 Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord out of the sky. 25 He destroyed those cities and the whole valley. All of the people who were living in the cities were wiped out. So were the plants in the land.