25 he said,

“Cursed be Canaan!

The lowest of slaves

will he be to his brothers.”

26 He also said,

“Praise be to the Lord, the God of Shem!

May Canaan be the slave of Shem.

27 May God extend Japheth’s territory;

may Japheth live in the tents of Shem,

and may Canaan be the slave of Japheth.”

25 he said,

“Cursed be Canaan;

a servant of servants shall he be to his brothers.”

26 He also said,

“Blessed be the Lord, the God of Shem;

and let Canaan be his servant.

27 May God enlarge Japheth,

and let him dwell in the tents of Shem,

and let Canaan be his servant.”

25 And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren. 26 And he said, Blessed be the Lord God of Shem; And Canaan shall be his servant. 27 God shall enlarge Japheth, And he shall dwell in the tents of Shem; And Canaan shall be his servant.

25 Then he cursed Canaan, the son of Ham:

“May Canaan be cursed!

May he be the lowest of servants to his relatives.”

26 Then Noah said,

“May the Lord, the God of Shem, be blessed,

and may Canaan be his servant!

27 May God expand the territory of Japheth!

May Japheth share the prosperity of Shem,

and may Canaan be his servant.”

25 Then he said:

“Cursed be Canaan;

A servant of servants

He shall be to his brethren.”

26 And he said:

“Blessed be the Lord,

The God of Shem,

And may Canaan be his servant.

27 May God enlarge Japheth,

And may he dwell in the tents of Shem;

And may Canaan be his servant.”

25 he said,

“May there be a curse on Canaan!

May he be the lowest slave to his brothers.”

26 Noah also said,

“May the Lord, the God of Shem, be praised!

May Canaan be Shem’s slave.

27 May God give more land to Japheth.

May Japheth live in Shem’s tents,

and may Canaan be their slave.”

25 And he said,

Cursed be Canaan;

A servant of servants shall he be unto his brethren.

26 And he said,

Blessed be Jehovah, the God of Shem;

And let Canaan be his servant.

27 God enlarge Japheth,

And let him dwell in the tents of Shem;

And let Canaan be his servant.

25 And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren. 26 And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman. 27 Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.

25 So he said, 

“Canaan is cursed! 

He will be the lowest slave to his brothers. 

26 Praise the Lord, the God of Shem! 

Canaan will be his slave. 

27 May God expand the territory of Japheth.

May he live in the tents of Shem. 

Canaan will be his slave.” 

25 he said:

Canaan will be cursed.

He will be the lowest of slaves to his brothers.

26 He also said:

Praise the Lord, the God of Shem;

Canaan will be his slave.

27 God will extend Japheth;

he will dwell in the tents of Shem;

Canaan will be his slave.

25 he said,

“Cursed be Canaan;

lowest of slaves shall he be to his brothers.”

26 He also said,

“Blessed by the Lord my God be Shem;

and let Canaan be his slave.

27 May God make space for Japheth,

and let him live in the tents of Shem;

and let Canaan be his slave.”

25 And he said,

“Cursed be Canaan,

a slave of slaves he shall be to his brothers.”

26 Then he said,

“Blessed be Yahweh, the God of Shem,

and let Canaan be a slave to them.

27 May God make space for Japheth,

and let him dwell in the tents of Shem,

and let Canaan be a slave for him.”

25 He said,

“May a curse be put on Canaan.

He will be the lowest of slaves to his brothers.”

26 Noah also said,

“May the Lord, the God of Shem, be blessed.

May Canaan be the slave of Shem.

27 May God add land to Japheth’s territory.

May Japheth live in the tents of Shem.

And may Canaan be their slave.”