15 Where, then, is your blessing of me now? I can testify that, if you could have done so, you would have torn out your eyes and given them to me. 16 Have I now become your enemy by telling you the truth?

17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.

15 What then has become of your blessedness? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me. 16 Have I then become your enemy by telling you the truth? 17 They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.

15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me. 16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? 17 They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

15 Where is that joyful and grateful spirit you felt then? I am sure you would have taken out your own eyes and given them to me if it had been possible. 16 Have I now become your enemy because I am telling you the truth?

17 Those false teachers are so eager to win your favor, but their intentions are not good. They are trying to shut you off from me so that you will pay attention only to them.

15 What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me. 16 Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?

17 They zealously court you, but for no good; yes, they want to exclude you, that you may be zealous for them.

15 You were very happy then, but where is that joy now? I am ready to testify that you would have taken out your eyes and given them to me if that were possible. 16 Now am I your enemy because I tell you the truth?

17 Those people are working hard to persuade you, but this is not good for you. They want to persuade you to turn against us and follow only them.

15 Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me. 16 So then am I become your enemy, by telling you the truth? 17 They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

15 What then was your blessedness? for I bear you witness that, if possible, plucking out your own eyes ye would have given them to me. 16 So I have become your enemy in speaking the truth to you?

17 They are not rightly zealous after you, but desire to shut you out from us, that ye may be zealous after them.

15 What happened to your positive attitude? It’s a fact that if it had been possible, you would have torn out your eyes and given them to me. 16 Can it be that I have become your enemy for telling you the truth? 

17 These people ⸤who distort the Good News⸥ are devoted to you, but not in a good way. They don’t want you to associate with me so that you will be devoted only to them.

15 What happened to this sense of being blessed you had? For I testify to you that, if possible, you would have torn out your eyes and given them to me. 16 Have I now become your enemy by telling you the truth? 17 They are enthusiastic about you, but not for any good. Instead, they want to isolate you so you will be enthusiastic about them.

15 What has become of the goodwill you felt? For I testify that, had it been possible, you would have torn out your eyes and given them to me. 16 Have I now become your enemy by telling you the truth? 17 They make much of you, but for no good purpose; they want to exclude you, so that you may make much of them.

15 So where is your blessing? For I testify to you that, if possible, you would have torn out your eyes and given them to me! 16 So then, have I become your enemy by being truthful to you? 17 They zealously seek you, not commendably, but they want to exclude you, in order that you may seek them zealously.

15 What has happened to all of your joy? If you could have torn out your own eyes and given them to me, you would have. I can give witness to that. 16 Have I become your enemy now by telling you the truth?

17 Those people are trying hard to win you over. But it is not for your good. They want to take you away from us. They want you to commit yourselves to them.