Exodus 17:8–10
8 Then aAmalek came and fought against Israel at bRephidim.
9 So Moses said to aJoshua, “Choose men for us and go out, fight against Amalek. Tomorrow I will station myself on the top of the hill with bthe staff of God in my hand.”
10 Joshua did as Moses 1told him, 2and fought against Amalek; and Moses, Aaron, and aHur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — The New International Version (NIV)
8 The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. 9 Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hands.”
10 So Joshua fought the Amalekites as Moses had ordered, and Moses, Aaron and Hur went to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. 9 So Moses said to Joshua, “Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.” 10 So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. 9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. 10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them. 9 Moses commanded Joshua, “Choose some men to go out and fight the army of Amalek for us. Tomorrow, I will stand at the top of the hill, holding the staff of God in my hand.”
10 So Joshua did what Moses had commanded and fought the army of Amalek. Meanwhile, Moses, Aaron, and Hur climbed to the top of a nearby hill.
Exodus 17:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 Now Amalek came and fought with Israel in Rephidim. 9 And Moses said to Joshua, “Choose us some men and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.” 10 So Joshua did as Moses said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — New Century Version (NCV)
8 At Rephidim the Amalekites came and fought the Israelites. 9 So Moses said to Joshua, “Choose some men and go and fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the top of the hill, holding the walking stick of God in my hands.”
10 Joshua obeyed Moses and went to fight the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. 9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand. 10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 And Amalek came and fought with Israel in Rephidim. 9 And Moses said to Joshua, Choose us men, and go out, fight with Amalek; to-morrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand. 10 And Joshua did as Moses had said to him, to fight with Amalek; and Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 The Amalekites fought Israel at Rephidim. 9 Moses said to Joshua, “Choose some of our men. Then fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill. I will hold in my hand the staff God told me to take along.”
10 Joshua did as Moses told him and fought the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 At Rephidim, Amalek came and fought against Israel. 9 Moses said to Joshua, “Select some men for us and go fight against Amalek. Tomorrow I will stand on the hilltop with God’s staff in my hand.”
10 Joshua did as Moses had told him, and fought against Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. 9 Moses said to Joshua, “Choose some men for us and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.” 10 So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 And Amalek came and fought with Israel at Rephidim. 9 And Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out, fight against Amalek tomorrow. I will be standing on the top of the hill, and the staff of God will be in my hand.”
10 And Joshua did as Moses had said to him to fight with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Exodus 17:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. 9 Moses said to Joshua, “Choose some of our men. Then go out and fight against the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill. I’ll stand there with the staff of God in my hands.”
10 So Joshua fought against the Amalekites, just as Moses had ordered.
Moses, Aaron and Hur went to the top of the hill.