5 he predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

5 he predestined us for adoption to himself as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will, 6 to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.

5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, 6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

5 God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure. 6 So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son.

5 having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, 6 to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.

5 Because of his love, God had already decided to make us his own children through Jesus Christ. That was what he wanted and what pleased him, 6 and it brings praise to God because of his wonderful grace. God gave that grace to us freely, in Christ, the One he loves.

5 having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will, 6 to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

5 having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, 6 to the praise of the glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:

5 Because of his love he had already decided to adopt us through Jesus Christ. He freely chose to do this 6 so that the kindnesshe had given us in his dear Son would be praised and given glory. 

5 He predestined us to be adopted through Jesus Christ for Himself, according to His favor and will, 6 to the praise of His glorious grace that He favored us with in the Beloved.

5 He destined us for adoption as his children through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will, 6 to the praise of his glorious grace that he freely bestowed on us in the Beloved.

5 having predestined us to adoption through Jesus Christ to himself according to the good pleasure of his will, 6 to the praise of the glory of his grace that he bestowed on us in the beloved,

5 So he decided long ago to adopt us as his children. He did it because of what Jesus Christ has done. It pleased God to do it. 6 All those things bring praise to his glorious grace. God freely gave us his grace because of the One he loves.