19 “Now write down this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness for me against them.

19 “Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.

19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

19 “So write down the words of this song, and teach it to the people of Israel. Help them learn it, so it may serve as a witness for me against them.

19 “Now therefore, write down this song for yourselves, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for Me against the children of Israel.

19 “Now write down this song and teach it to the Israelites. Then have them sing it, because it will be my witness against them.

19 Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

19 And now, write ye this song, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

19 “Write down this song, teach it to the Israelites, and have them sing it. This song will be a witness for me against the Israelites.

19 Therefore write down this song for yourselves and teach it to the Israelites; have them recite it, so that this song may be a witness for Me against the Israelites.

19 Now therefore write this song, and teach it to the Israelites; put it in their mouths, in order that this song may be a witness for me against the Israelites.

19 “And so then write this song for yourselves and teach it to the Israelites; put it in their mouth, so that this song may be for me as a witness against the Israelites.

19 “I want you to write down a song for yourselves. Teach it to the people of Israel. Have them sing it. It will be my witness against them.

16 “Take up a harp, walk through the city,

you forgotten prostitute;

play the harp well, sing many a song,

so that you will be remembered.”

16 “Take a harp;

go about the city,

O forgotten prostitute!

Make sweet melody;

sing many songs,

that you may be remembered.”

16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten;

Make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

16 Take a harp and walk the streets,

you forgotten harlot.

Make sweet melody and sing your songs

so you will be remembered again.

16 “Take a harp, go about the city,

You forgotten harlot;

Make sweet melody, sing many songs,

That you may be remembered.”

16 “Oh woman, you are forgotten.

Take your harp and walk through the city.

Play your harp well. Sing your song often.

Then people will remember you.”

16 Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

16 Take a harp, go about the city, thou forgotten harlot! Make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

16 “Take your lyre. 

Go around in the city, you forgotten prostitute. 

Make sweet music. 

Sing many songs so that you’ll be remembered.” 

16 Pick up your lyre,

stroll through the city,

prostitute forgotten by men.

Play skillfully,

sing many a song,

and you will be thought of again.

16 Take a harp,

go about the city,

you forgotten prostitute!

Make sweet melody,

sing many songs,

that you may be remembered.

16 “Take a harp,

go around the city, forgotten prostitute!

Do it well, playing a stringed instrument!

Make numerous songs, that you may be remembered.”

16 “Forgotten prostitute, pick up a harp.

Walk through the city.

Play the harp well. Sing many songs.

Then you will be remembered.”