The Future of Bible Study Is Here.
Deuteronomy 32:3–6
3 “aFor I proclaim the name of the Lord;
bAscribe greatness to our God!
4 “aThe Rock! His work is perfect,
cA God of faithfulness and without injustice,
Righteous and upright is He.
5 “1aThey have acted corruptly toward Him,
They are not His children, because of their defect;
bBut are a perverse and crooked generation.
6 “Do you thus arepay the Lord,
bO foolish and unwise people?
cIs not He your Father who has bought you?
dHe has made you and established you.
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | Or judgment |
| c | |
| 1 | Lit It has |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d |
Deuteronomy 32:3–6 — New International Version (2011) (NIV)
3 I will proclaim the name of the Lord.
Oh, praise the greatness of our God!
4 He is the Rock, his works are perfect,
and all his ways are just.
A faithful God who does no wrong,
upright and just is he.
5 They are corrupt and not his children;
to their shame they are a warped and crooked generation.
6 Is this the way you repay the Lord,
you foolish and unwise people?
Is he not your Father, your Creator,
who made you and formed you?
Deuteronomy 32:3–6 — English Standard Version (ESV)
3 For I will proclaim the name of the Lord;
ascribe greatness to our God!
4 “The Rock, his work is perfect,
for all his ways are justice.
A God of faithfulness and without iniquity,
just and upright is he.
5 They have dealt corruptly with him;
they are no longer his children because they are blemished;
they are a crooked and twisted generation.
6 Do you thus repay the Lord,
you foolish and senseless people?
Is not he your father, who created you,
who made you and established you?
Deuteronomy 32:3–6 — King James Version (KJV 1900)
3 Because I will publish the name of the Lord:
Ascribe ye greatness unto our God.
4 He is the Rock, his work is perfect:
For all his ways are judgment:
A God of truth and without iniquity,
Just and right is he.
5 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children:
They are a perverse and crooked generation.
6 Do ye thus requite the Lord,
O foolish people and unwise?
Is not he thy father that hath bought thee?
Hath he not made thee, and established thee?
Deuteronomy 32:3–6 — New Living Translation (NLT)
3 I will proclaim the name of the Lord;
how glorious is our God!
4 He is the Rock; his deeds are perfect.
Everything he does is just and fair.
He is a faithful God who does no wrong;
how just and upright he is!
5 “But they have acted corruptly toward him;
when they act so perversely,
are they really his children?
They are a deceitful and twisted generation.
6 Is this the way you repay the Lord,
you foolish and senseless people?
Isn’t he your Father who created you?
Has he not made you and established you?
Deuteronomy 32:3–6 — The New King James Version (NKJV)
3 For I proclaim the name of the Lord:
Ascribe greatness to our God.
4 He is the Rock, His work is perfect;
For all His ways are justice,
A God of truth and without injustice;
Righteous and upright is He.
5 “They have corrupted themselves;
They are not His children,
Because of their blemish:
A perverse and crooked generation.
6 Do you thus deal with the Lord,
O foolish and unwise people?
Is He not your Father, who bought you?
Has He not made you and established you?
Deuteronomy 32:3–6 — New Century Version (NCV)
3 I will announce the name of the Lord.
Praise God because he is great!
4 He is like a rock; what he does is perfect,
and he is always fair.
He is a faithful God who does no wrong,
who is right and fair.
5 They have done evil against him.
To their shame they are no longer his children;
they are an evil and lying people.
6 This is not the way to repay the Lord,
you foolish and unwise people.
He is your Father and Maker,
who made you and formed you.
Deuteronomy 32:3–6 — American Standard Version (ASV)
3 For I will proclaim the name of Jehovah:
Ascribe ye greatness unto our God.
4 The Rock, his work is perfect;
For all his ways are justice:
A God of faithfulness and without iniquity,
Just and right is he.
5 They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish;
They are a perverse and crooked generation.
6 Do ye thus requite Jehovah,
O foolish people and unwise?
Is not he thy father that hath bought thee?
He hath made thee, and established thee.
Deuteronomy 32:3–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God! 4 He is the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A •God of faithfulness without deceit, Just and right is he. 5 They have dealt corruptly with him; Not his children’s is their spot: —A crooked and perverted generation! 6 Do ye thus requite Jehovah, Foolish and unwise people? Is not he thy father that hath bought thee? Hath he not made thee and established thee?
Deuteronomy 32:3–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 I will proclaim the name of the Lord.
Give our God the greatness he deserves!
4 He is a rock.
What he does is perfect.
All his ways are fair.
He is a faithful God, who does no wrong.
He is honorable and reliable.
5 He recognizes that his people are corrupt.
To their shame they are no longer his children.
They are devious and scheming.
6 Is this how you repay the Lord,
you foolish and silly people?
Isn’t he your Father and Owner,
who made you and formed you?
Deuteronomy 32:3–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 For I will proclaim Yahweh’s name.
Declare the greatness of our God!
4 The Rock —His work is perfect;
all His ways are entirely just.
A faithful God, without prejudice,
He is righteous and true.
5 His people have acted corruptly toward Him;
this is their defect —they are not His children
but a devious and crooked generation.
6 Is this how you repay the Lord,
you foolish and senseless people?
Isn’t He your Father and Creator?
Didn’t He make you and sustain you?
Deuteronomy 32:3–6 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
3 For I will proclaim the name of the Lord,
ascribe greatness to our God!
4 The Rock, his work is perfect,
and all his ways are just.
A faithful God, without deceit,
just and upright is he;
5 yet his degenerate children have dealt falsely with him,
a perverse and crooked generation.
6 Do you thus repay the Lord,
O foolish and senseless people?
Is not he your father who created you,
who made you and established you?
Deuteronomy 32:3–6 — The Lexham English Bible (LEB)
3 For I will proclaim the name of Yahweh;
ascribe greatness to our God!
4 The Rock, his work is perfect,
for all his ways are just;
he is a faithful God, and without injustice;
righteous and upright is he.
5 They have behaved corruptly toward him;
they are not his children; this is their flaw,
a generation crooked and perverse.
6 Like this do you treat Yahweh,
foolish and unwise people?
Has he not, your father, created you?
He made you, and he established you.
Deuteronomy 32:3–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 I will make known the name of the Lord.
Praise God! How great he is!
4 He is the Rock. His works are perfect.
All of his ways are right.
He is faithful. He doesn’t do anything wrong.
He is honest and fair.
5 Israel, you have sinned against him very much.
It’s too bad for you that you aren’t his children anymore.
You have become a twisted and evil nation.
6 Is that how you thank the Lord?
You aren’t wise. You are foolish.
Remember, he’s your Father. He’s your Creator.
He made you. He formed you.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|