4 Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the Lord your God will gather you and bring you back.

4 If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the Lord your God will gather you, and from there he will take you.

4 If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

4 Even though you are banished to the ends of the earth, the Lord your God will gather you from there and bring you back again.

4 If any of you are driven out to the farthest parts under heaven, from there the Lord your God will gather you, and from there He will bring you.

4 He may send you to the ends of the earth, but he will gather you and bring you back from there,

4 If any of thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

4 Though there were of you driven out unto the end of the heavens, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee;

4 Even if you are scattered to the most distant country in the world, the Lord your God will gather you and bring you back from there.

4 Even if your exiles are at the ends of the earth, He will gather you and bring you back from there.

4 Even if you are exiled to the ends of the world, from there the Lord your God will gather you, and from there he will bring you back.

4 “Even if you are outcasts at the end of the heavens, even from there Yahweh your God shall gather you, and from there he shall bring you back.

4 Suppose you have been forced to go away to the farthest land on earth. The Lord your God will bring you back even from there.