15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him.

15 “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers—it is to him you shall listen—

15 The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

15 Moses continued, “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites. You must listen to him.

15 “The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear,

15 The Lord your God will give you a prophet like me, who is one of your own people. Listen to him.

15 Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

15 Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;

15 The Lord your God will send you a prophet, an Israelite like me. You must listen to him.

15 “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you shall heed such a prophet.

15 “Yahweh your God will raise up for you a prophet like me from your midst, from your countrymen, and to him you shall listen.

15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me. He will be one of your own people. You must listen to him.