3 Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

3 And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

3 And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

3 Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.

3 And four great beasts came up from the sea, each different from the other.

3 I saw four huge animals come up from the sea, and each animal was different from the others.

3 And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

3 And four great beasts came up from the sea, different one from another.

3 Four large animals, each one different from the others, came out of the sea. 

3 Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.

3 and four great beasts came up out of the sea, different from one another.

3 And four great beasts were coming up from the sea, differing from one another.

3 Four large animals came up out of the sea. Each one was different from the others.