Amos 7:12–13
Amos 7:12–13 — The New International Version (NIV)
12 Then Amaziah said to Amos, “Get out, you seer! Go back to the land of Judah. Earn your bread there and do your prophesying there. 13 Don’t prophesy anymore at Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom.”
Amos 7:12–13 — English Standard Version (ESV)
12 And Amaziah said to Amos, “O seer, go, flee away to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there, 13 but never again prophesy at Bethel, for it is the king’s sanctuary, and it is a temple of the kingdom.”
Amos 7:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: 13 But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.
Amos 7:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 Then Amaziah sent orders to Amos: “Get out of here, you prophet! Go on back to the land of Judah, and earn your living by prophesying there! 13 Don’t bother us with your prophecies here in Bethel. This is the king’s sanctuary and the national place of worship!”
Amos 7:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 Then Amaziah said to Amos:
“Go, you seer!
Flee to the land of Judah.
There eat bread,
And there prophesy.
13 But never again prophesy at Bethel,
For it is the king’s sanctuary,
And it is the royal residence.”
Amos 7:12–13 — New Century Version (NCV)
12 Then Amaziah said to Amos, “Seer, go back right now to Judah. Do your prophesying and earn your living there, 13 but don’t prophesy anymore here at Bethel. This is the king’s holy place, and it is the nation’s temple.”
Amos 7:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: 13 but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house.
Amos 7:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And Amaziah said unto Amos, Thou seer, go, flee away into the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there. 13 But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king’s sanctuary, and it is the house of the kingdom.
Amos 7:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Then Amaziah said to Amos, “You seer,run away to Judah! Eat there, and prophesy there! 13 But don’t ⸤ever⸥ prophesy again in Bethel, because this is the king’s holy place and the king’s palace.”
Amos 7:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Then Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah. Earn your living and give your prophecies there, 13 but don’t ever prophesy at Bethel again, for it is the king’s sanctuary and a royal temple.”
Amos 7:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 And Amaziah said to Amos, “O seer, go, flee away to the land of Judah, earn your bread there, and prophesy there; 13 but never again prophesy at Bethel, for it is the king’s sanctuary, and it is a temple of the kingdom.”
Amos 7:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And Amaziah said to Amos, “O seer, go, flee to the land of Judah and earn food there and prophesy there!” 13 But do not prophesy again at Bethel, because this is a sanctuary of a king and this is a temple of a kingdom.”
Amos 7:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Then Amaziah said to Amos, “Get out of Israel, you prophet! Go back to the land of Judah. Earn your living there. Do your prophesying there. 13 Don’t prophesy here at Bethel anymore. This is where the king worships. The main temple in the kingdom is located here.”