Acts 4:10–13
10 let it be known to all of you and to all the people of Israel, that 1aby the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom bGod raised from the dead—1by 2this name this man stands here before you in good health.
11 “1aHe is the bstone which was crejected by you, the builders, but which became the chief corner stone.
12 “And there is salvation in ano one else; for there is no other name under heaven that has been given among men by which we must be saved.”
13 Now as they observed the aconfidence of bPeter and John and understood that they were uneducated and untrained men, they were amazed, and cbegan to recognize them 1as having been with Jesus.
Acts 4:10–13 — The New International Version (NIV)
10 then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. 11 Jesus is
“ ‘the stone you builders rejected,
which has become the cornerstone.’
12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”
13 When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — English Standard Version (ESV)
10 let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead—by him this man is standing before you well. 11 This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone. 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”
13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they were astonished. And they recognized that they had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — King James Version (KJV 1900)
10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. 11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. 12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — New Living Translation (NLT)
10 Let me clearly state to all of you and to all the people of Israel that he was healed by the powerful name of Jesus Christ the Nazarene, the man you crucified but whom God raised from the dead. 11 For Jesus is the one referred to in the Scriptures, where it says,
‘The stone that you builders rejected
has now become the cornerstone.’
12 There is salvation in no one else! God has given no other name under heaven by which we must be saved.”
13 The members of the council were amazed when they saw the boldness of Peter and John, for they could see that they were ordinary men with no special training in the Scriptures. They also recognized them as men who had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — The New King James Version (NKJV)
10 let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. 11 This is the ‘stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.’ 12 Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”
13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated and untrained men, they marveled. And they realized that they had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — New Century Version (NCV)
10 We want all of you and all the people to know that this man was made well by the power of Jesus Christ from Nazareth. You crucified him, but God raised him from the dead. This man was crippled, but he is now well and able to stand here before you because of the power of Jesus. 11 Jesus is
‘the stone that you builders rejected,
which has become the cornerstone.’
12 Jesus is the only One who can save people. No one else in the world is able to save us.”
13 The leaders saw that Peter and John were not afraid to speak, and they understood that these men had no special training or education. So they were amazed. Then they realized that Peter and John had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — American Standard Version (ASV)
10 be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even in him doth this man stand here before you whole. 11 He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner. 12 And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
13 Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazaraean, whom ye have crucified, whom God has raised from among the dead, by him this man stands here before you sound in body. 11 He is the stone which has been set at nought by you the builders, which is become the corner stone. 12 And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved. 13 But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlettered and uninstructed men, they wondered; and they recognised them that they were with Jesus.
Acts 4:10–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 You and all the people of Israel must understand that this man stands in your presence with a healthy body because of the power of Jesus Christ from Nazareth. You crucified Jesus Christ, but God has brought him back to life. 11 He is the stone that the builders rejected, the stone that has become the cornerstone. 12 No one else can save us. Indeed, we can be saved only by the power of the one named Jesus and not by any other person.”
13 After they found out that Peter and John had no education or special training, they were surprised to see how boldly they spoke. They realized that these men had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene—whom you crucified and whom God raised from the dead—by Him this man is standing here before you healthy. 11 This Jesus is
the stone rejected by you builders,
which has become the cornerstone.
12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given to people, and we must be saved by it.”
13 When they observed the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and untrained men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead. 11 This Jesus is
‘the stone that was rejected by you, the builders;
it has become the cornerstone.’
12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among mortals by which we must be saved.”
13 Now when they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and ordinary men, they were amazed and recognized them as companions of Jesus.
Acts 4:10–13 — The Lexham English Bible (LEB)
10 let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead—by him this man stands before you healthy! 11 This one is the stone that was rejected by you, the builders, that has become the cornerstone. 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among people by which we must be saved.”
13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and understood that they were uneducated and untrained men, they were astonished, and recognized them, that they had been with Jesus.
Acts 4:10–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Then listen to this, you and all the people of Israel! You nailed Jesus Christ of Nazareth to the cross. But God raised him from the dead. It is through Jesus’ name that this man stands healed in front of you. 11 Scripture says that Jesus is
“ ‘the stone you builders did not accept.
But it has become the most important stone of all.’
12 You can’t be saved by believing in anyone else. God has given us no other name under heaven that will save us.”
13 The leaders saw how bold Peter and John were. They also realized that Peter and John were ordinary men with no training. This surprised the leaders. They realized that these men had been with Jesus.