13 When they finished, James spoke up. “Brothers,” he said, “listen to me. 14 Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles. 15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

13 After they finished speaking, James replied, “Brothers, listen to me. 14 Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name. 15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written,

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me: 14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. 15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,

13 When they had finished, James stood and said, “Brothers, listen to me. 14 Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself. 15 And this conversion of Gentiles is exactly what the prophets predicted. As it is written:

13 And after they had become silent, James answered, saying, “Men and brethren, listen to me: 14 Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name. 15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

13 After they finished speaking, James said, “Brothers, listen to me. 14 Simon has told us how God showed his love for those people. For the first time he is accepting from among them a people to be his own. 15 The words of the prophets agree with this too:

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me: 14 Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name. 15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,

13 And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me: 14 Simon has related how God first visited to take out of the nations a people for his name. 15 And with this agree the words of the prophets; as it is written:

13 After they finished speaking, James responded, “Brothers, listen to me. 14 Simon has explained how God first showed his concern by taking from non-Jewish people those who would honor his name. 15 This agrees with what the prophets said. Scripture says, 

13 After they stopped speaking, James responded: “Brothers, listen to me! 14 Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for His name. 15 And the words of the prophets agree with this, as it is written:

13 After they finished speaking, James replied, “My brothers, listen to me. 14 Simeon has related how God first looked favorably on the Gentiles, to take from among them a people for his name. 15 This agrees with the words of the prophets, as it is written,

13 And after they had stopped speaking, James answered, saying, “Men and brothers, listen to me! 14 Simeon has described how God first concerned himself to take from among the Gentiles a people for his name. 15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

13 When they finished, James spoke up. “Brothers,” he said, “listen to me. 14 Simon Peter has explained to us how God first showed his concern for those who aren’t Jews. He chose some of them to be his very own people.

15 The prophets’ words agree with that. They say,