2 Samuel 1:3–4
3 Then David said to him, “From where do you come?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”
4 David said to him, “aHow did things go? Please tell me.” And he said, “The people have fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.”
2 Samuel 1:3–4 — The New International Version (NIV)
3 “Where have you come from?” David asked him.
He answered, “I have escaped from the Israelite camp.”
4 “What happened?” David asked. “Tell me.”
“The men fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are dead.”
2 Samuel 1:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 David said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 And David said to him, “How did it go? Tell me.” And he answered, “The people fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead, and Saul and his son Jonathan are also dead.”
2 Samuel 1:3–4 — King James Version (KJV 1900)
3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. 4 And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
2 Samuel 1:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 “Where have you come from?” David asked.
“I escaped from the Israelite camp,” the man replied.
4 “What happened?” David demanded. “Tell me how the battle went.”
The man replied, “Our entire army fled from the battle. Many of the men are dead, and Saul and his son Jonathan are also dead.”
2 Samuel 1:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 And David said to him, “Where have you come from?”
So he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”
4 Then David said to him, “How did the matter go? Please tell me.”
And he answered, “The people have fled from the battle, many of the people are fallen and dead, and Saul and Jonathan his son are dead also.”
2 Samuel 1:3–4 — New Century Version (NCV)
3 David asked him, “Where did you come from?”
The man answered, “I escaped from the Israelite camp.”
4 David asked him, “What happened? Please tell me!”
The man answered, “The people have run away from the battle, and many of them have fallen and are dead. Saul and his son Jonathan are dead also.”
2 Samuel 1:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. 4 And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, The people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
2 Samuel 1:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped. 4 And David said to him, What has taken place? I pray thee, tell me. And he said that the people had fled from the battle, and many of the people also had fallen and died, and that Saul and Jonathan his son were dead also.
2 Samuel 1:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 “Where did you come from?” David asked him.
“I escaped from the camp of Israel,” he answered.
4 “What happened?” David asked him. “Please tell me.”
The man answered, “The army fled from the battle, and many of the soldiers died. Saul and his son Jonathan are dead too.”
2 Samuel 1:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 David asked him, “Where have you come from?”
He replied to him, “I’ve escaped from the Israelite camp.”
4 “What was the outcome? Tell me,” David asked him.
“The troops fled from the battle,” he answered. “Many of the troops have fallen and are dead. Also, Saul and his son Jonathan are dead.”
2 Samuel 1:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 David said to him, “Where have you come from?” He said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 David said to him, “How did things go? Tell me!” He answered, “The army fled from the battle, but also many of the army fell and died; and Saul and his son Jonathan also died.”
2 Samuel 1:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 David said to him, “Where did you come from?” He said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 Then David said to him, “How did things go? Please tell me.” He answered, “When the army fled from the battle, and many of the people fell; also, Saul and Jonathan his son died.”
2 Samuel 1:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 “Where have you come from?” David asked him.
He answered, “I’ve escaped from Israel’s camp.”
4 “What happened?” David asked. “Tell me.”
He said, “Israel’s men ran away from the battle. Many of them were killed. Saul and his son Jonathan are dead.”