1 Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you,

1 Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you.

1 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

1 Now concerning how and when all this will happen, dear brothers and sisters, we don’t really need to write you.

1 But concerning the times and the seasons, brethren, you have no need that I should write to you.

1 Now, brothers and sisters, we do not need to write you about times and dates.

1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

1 Brothers and sisters, you don’t need anyone to write to you about times and dates.

1 About the times and the seasons: Brothers, you do not need anything to be written to you.

1 Now concerning the times and the seasons, brothers and sisters, you do not need to have anything written to you.

1 Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need of anything to be written to you,

1 Brothers and sisters, we don’t have to write to you about times and dates.