1 Thessalonians 2:14–15
14 For you, brethren, became aimitators of bthe churches of God in Christ Jesus that are cin Judea, for dyou also endured the same sufferings at the hands of your own countrymen, eeven as they did from the Jews,
15 awho both killed the Lord Jesus and bthe prophets, and 1drove us out. 2They are not pleasing to God, 2but hostile to all men,
1 Thessalonians 2:14–15 — The New International Version (NIV)
14 For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own people the same things those churches suffered from the Jews 15 who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone
1 Thessalonians 2:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 For you, brothers, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea. For you suffered the same things from your own countrymen as they did from the Jews, 15 who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind
1 Thessalonians 2:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews: 15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
1 Thessalonians 2:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 And then, dear brothers and sisters, you suffered persecution from your own countrymen. In this way, you imitated the believers in God’s churches in Judea who, because of their belief in Christ Jesus, suffered from their own people, the Jews. 15 For some of the Jews killed the prophets, and some even killed the Lord Jesus. Now they have persecuted us, too. They fail to please God and work against all humanity
1 Thessalonians 2:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 For you, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also suffered the same things from your own countrymen, just as they did from the Judeans, 15 who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God and are contrary to all men,
1 Thessalonians 2:14–15 — New Century Version (NCV)
14 Brothers and sisters, your experiences have been like those of God’s churches in Christ that are in Judea. You suffered from the people of your own country, as they suffered from the Jews 15 who killed both the Lord Jesus and the prophets and forced us to leave that country. They do not please God and are against all people.
1 Thessalonians 2:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judaea in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews; 15 who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;
1 Thessalonians 2:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 For ye, brethren, have become imitators of the assemblies of God which are in Judaea in Christ Jesus; for ye also have suffered the same things of your own countrymen as also they of the Jews, 15 who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and are against all men,
1 Thessalonians 2:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 You, brothers and sisters, were like the churches of God in Judea that are united with Christ Jesus. You suffered the same persecutions from the people of your own country as those churches did from the Jews 15 who killed the Lord Jesus and the prophets and who have persecuted us severely. They are displeasing to God. They are enemies of the whole human race
1 Thessalonians 2:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 For you, brothers, became imitators of God’s churches in Christ Jesus that are in Judea, since you have also suffered the same things from people of your own country, just as they did from the Jews 15 who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they displease God and are hostile to everyone,
1 Thessalonians 2:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 For you, brothers and sisters, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea, for you suffered the same things from your own compatriots as they did from the Jews, 15 who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out; they displease God and oppose everyone
1 Thessalonians 2:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 For you became imitators, brothers, of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus, because you also suffered the same things at the hands of your own people, just as they themselves did also at the hands of the Jews, 15 who killed both the Lord Jesus and the prophets, and who persecuted us, and who are not pleasing to God and are opposed to all people,
1 Thessalonians 2:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 Brothers and sisters, you became like the members of God’s churches in Judea. They are believers in Christ Jesus, just as you are. People in your own country made you suffer. You went through the same things the church members in Judea suffered from the Jews.
15 The Jews who killed the Lord Jesus and the prophets also forced us to leave. They do not please God. They are enemies of everyone.