1 John 3:12–13
1 John 3:12–13 — The New International Version (NIV)
12 Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous. 13 Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you.
1 John 3:12–13 — English Standard Version (ESV)
12 We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother’s righteous. 13 Do not be surprised, brothers, that the world hates you.
1 John 3:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous. 13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
1 John 3:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 We must not be like Cain, who belonged to the evil one and killed his brother. And why did he kill him? Because Cain had been doing what was evil, and his brother had been doing what was righteous. 13 So don’t be surprised, dear brothers and sisters, if the world hates you.
1 John 3:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 not as Cain who was of the wicked one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were evil and his brother’s righteous.
13 Do not marvel, my brethren, if the world hates you.
1 John 3:12–13 — New Century Version (NCV)
12 Do not be like Cain who belonged to the Evil One and killed his brother. And why did he kill him? Because the things Cain did were evil, and the things his brother did were good.
13 Brothers and sisters, do not be surprised when the people of the world hate you.
1 John 3:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother’s righteous.
13 Marvel not, brethren, if the world hateth you.
1 John 3:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 not as Cain was of the wicked one, and slew his brother; and on account of what slew he him? because his works were wicked, and those of his brother righteous. 13 Do not wonder, brethren, if the world hate you.
1 John 3:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Don’t be like Cain. He was a child of the evil one and murdered his brother. And why did Cain murder his brother? Because the things Cain did were evil and the things his brother did had God’s approval. 13 Brothers and sisters, don’t be surprised if the world hates you.
1 John 3:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 unlike Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were evil, and his brother’s were righteous. 13 Do not be surprised, brothers, if the world hates you.
1 John 3:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 We must not be like Cain who was from the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother’s righteous. 13 Do not be astonished, brothers and sisters, that the world hates you.
1 John 3:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 not as Cain, who was of the evil one and violently murdered his brother. And for what reason did he violently murder him? Because his deeds were evil and the deeds of his brother were righteous.
13 Do not marvel, brothers, if the world hates you.
1 John 3:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Don’t be like Cain. He belonged to the evil one. He murdered his brother. And why did he murder him? Because the things Cain had done were wrong. But the things his brother had done were right.
13 My brothers and sisters, don’t be surprised if the world hates you.