Zechariah 14:5–7

5 You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with him.

6 On that day there will be neither sunlight nor cold, frosty darkness. 7 It will be a unique day—a day known only to the Lord—with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

5 And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with him.

6 On that day there shall be no light, cold, or frost. 7 And there shall be a unique day, which is known to the Lord, neither day nor night, but at evening time there shall be light.

5 And ye shall flee to the valley of the mountains;

For the valley of the mountains shall reach unto Azal:

Yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake

In the days of Uzziah king of Judah:

And the Lord my God shall come,

And all the saints with thee.

6 And it shall come to pass in that day,

That the light shall not be clear, nor dark:

7 But it shall be one day which shall be known to the Lord,

Not day, nor night:

But it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

5 You will flee through this valley, for it will reach across to Azal. Yes, you will flee as you did from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come, and all his holy ones with him.

6 On that day the sources of light will no longer shine, 7 yet there will be continuous day! Only the Lord knows how this could happen. There will be no normal day and night, for at evening time it will still be light.

5 Then you shall flee through My mountain valley,

For the mountain valley shall reach to Azal.

Yes, you shall flee

As you fled from the earthquake

In the days of Uzziah king of Judah.

Thus the Lord my God will come,

And all the saints with You.

6 It shall come to pass in that day

That there will be no light;

The lights will diminish.

7 It shall be one day

Which is known to the Lord

Neither day nor night.

But at evening time it shall happen

That it will be light.

5 You will run through this mountain valley to the other side, just as you ran from the earthquake when Uzziah was king of Judah. Then the Lord my God will come and all the holy ones with him.

6 On that day there will be no light, cold, or frost. 7 There will be no other day like it, and the Lord knows when it will come. There will be no day or night; even at evening it will still be light.

5 And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee. 6 And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves: 7 but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

5 And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee. 6 And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the shining shall be obscured. 7 And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

5 Then you will flee to the valley of my mountains, because this valley between the mountains will go as far as Azel.You will flee as you did from the earthquake at the time of King Uzziah of Judah. The Lord my God will come, and all the holy ones will be with him. 

6 On that day there will be neither heat nor freezing cold.7 There will be one day—a day known to the Lord—with no difference between day and night. It will be light even in the evening. 

5 You will flee by My mountain valley, for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come and all the holy ones with Him.

6 On that day there will be no light; the sunlight and moonlight will diminish. 7 It will be a day known only to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

5 And you shall flee by the valley of the Lord’s mountain, for the valley between the mountains shall reach to Azal, and you shall flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come and all the holy ones with him.

6 On that day there shall not be either cold or frost. 7 And there shall be continuous day (it is known to the Lord), not day and not night, for at evening time there shall be light.

5 And you will flee by the valley of my mountains, because the valley of the mountains will reach to Azal, and you will flee like you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. And Yahweh my God will come, and all the holy ones with him.

6 And then on that day there will not be light, the precious things will congeal. 7 There shall be continuous day—it is known to Yahweh—not day and not night; and at evening time there will be light.

5 The people will run away through that mountain valley. It will reach all the way to Azel. They’ll run away just as they ran from the earthquake when Uzziah was king of Judah. Then the Lord my God will come. All of the holy ones will come with him.

6 There won’t be any light on that day. The sun, moon and stars will not shine. 7 It will be a day unlike any other. It won’t be separated into day and night. It will be a day known only to the Lord. After that day is over, there will be light again.

5 You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord, my God, will come, and all the holy ones with Him!

6 In that day there will be no light; the luminaries will dwindle.

7 For it will be a unique day which is known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.