15 Then the Lord said to me, “Take again the equipment of a foolish shepherd.

15 Then the Lord said to me, “Take once more the equipment of a foolish shepherd.

15 And the Lord said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 Then the Lord said to me, “Go again and play the part of a worthless shepherd.

15 And the Lord said to me, “Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.

15 Then the Lord said to me, “Get the things used by a foolish shepherd again,

15 And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

15 And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

15 Then the Lord said to me, “Use the equipment of a foolish shepherd again.

15 The Lord also said to me: “Take the equipment of a foolish shepherd.

15 Then the Lord said to me: Take once more the implements of a worthless shepherd.

15 And Yahweh said to me, “Take again the implements of a foolish shepherd.

15 The Lord said to me, “Now pretend to be a foolish shepherd. Get the things you need.

15 The Lord said to me, “Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.