46 “It is written,” he said to them, “ ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’”

46 saying to them, “It is written, ‘My house shall be a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers.”

46 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves.”

46 saying to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of thieves.’ ”

46 He said, “It is written in the Scriptures, ‘My Temple will be a house for prayer.’ But you have changed it into a ‘hideout for robbers’!”

46 saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.

46 saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.

46 He said to them, “Scripture says, ‘My house will be a house of prayer,’ but you have turned it into a gathering place for thieves.” 

46 and He said, “It is written, My house will be a house of prayer, but you have made it a den of thieves!”

46 and he said, “It is written,

‘My house shall be a house of prayer’;

but you have made it a den of robbers.”

46 saying to them, “It is written, ‘And my house will be a house of prayer,’ but you have made it a cave of robbers!”

46 He told them, “It is written that the Lord said, ‘My house will be a house where people can pray.’ But you have made it a ‘den for robbers.’ ”

46 saying to them, “It is written, ‘And My house shall be a house of prayer,’ but you have made it a robbers’ den.”