Song of Solomon 5:7
Song of Solomon 5:7 — The New International Version (NIV)
7 The watchmen found me
as they made their rounds in the city.
They beat me, they bruised me;
they took away my cloak,
those watchmen of the walls!
Song of Solomon 5:7 — English Standard Version (ESV)
7 The watchmen found me
as they went about in the city;
they beat me, they bruised me,
they took away my veil,
those watchmen of the walls.
Song of Solomon 5:7 — New Living Translation (NLT)
7 The night watchmen found me
as they made their rounds.
They beat and bruised me
and stripped off my veil,
those watchmen on the walls.
Song of Solomon 5:7 — The New King James Version (NKJV)
7 The watchmen who went about the city found me.
They struck me, they wounded me;
The keepers of the walls
Took my veil away from me.
Song of Solomon 5:7 — New Century Version (NCV)
7 The watchmen found me
as they patrolled the city.
They hit me and hurt me;
the guards on the wall took away my veil.
Song of Solomon 5:7 — American Standard Version (ASV)
7 The watchmen that go about the city found me,
They smote me, they wounded me;
The keepers of the walls took away my mantle from me.
Song of Solomon 5:7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 The watchmen that went about the city found me; They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my veil from me.
Song of Solomon 5:7 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 The watchmen making their rounds in the city found me.
They struck me!
They wounded me!
Those watchmen on the walls took my robe from me!
Song of Solomon 5:7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 The guards who go about the city found me.
They beat and wounded me;
they took my cloak from me—
the guardians of the walls.
Song of Solomon 5:7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Making their rounds in the city
the sentinels found me;
they beat me, they wounded me,
they took away my mantle,
those sentinels of the walls.
Song of Solomon 5:7 — The Lexham English Bible (LEB)
7 The sentinels making rounds in the city found me;
they beat me, they wounded me;
they took my cloak away from me—
those sentinels on the walls!
Song of Solomon 5:7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Those on guard duty found me
as they were walking around in the city.
They beat me. They hurt me.
Those on guard duty at the walls
took my coat away from me.
Song of Solomon 5:7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 “The watchmen who make the rounds in the city found me,
They struck me and wounded me;
The guardsmen of the walls took away my shawl from me.