5 For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his. 6 For we know that our old self was crucified with him so that the body ruled by sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin—7 because anyone who has died has been set free from sin.

5 For if we have been united with him in a death like his, we shall certainly be united with him in a resurrection like his. 6 We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin. 7 For one who has died has been set free from sin.

5 Since we have been united with him in his death, we will also be raised to life as he was. 6 We know that our old sinful selves were crucified with Christ so that sin might lose its power in our lives. We are no longer slaves to sin. 7 For when we died with Christ we were set free from the power of sin.

5 For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be in the likeness of His resurrection, 6 knowing this, that our old man was crucified with Him, that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin. 7 For he who has died has been freed from sin.

5 Christ died, and we have been joined with him by dying too. So we will also be joined with him by rising from the dead as he did. 6 We know that our old life died with Christ on the cross so that our sinful selves would have no power over us and we would not be slaves to sin. 7 Anyone who has died is made free from sin’s control.

5 For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection; 6 knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away, that so we should no longer be in bondage to sin; 7 for he that hath died is justified from sin.

5 For if we are become identified with him in the likeness of his death, so also we shall be of his resurrection; 6 knowing this, that our old man has been crucified with him, that the body of sin might be annulled, that we should no longer serve sin. 7 For he that has died is justified from sin.

5 If we’ve become united with him in a death like his, certainly we will also be united with him when we come back to life as he did. 6 We know that the person we used to be was crucified with him to put an end to sin in our bodies. Because of this we are no longer slaves to sin. 7 The person who has died has been freed from sin. 

5 For if we have been joined with Him in the likeness of His death, we will certainly also be in the likeness of His resurrection. 6 For we know that our old self was crucified with Him in order that sin’s dominion over the body may be abolished, so that we may no longer be enslaved to sin, 7 since a person who has died is freed from sin’s claims.

5 For if we have been united with him in a death like his, we will certainly be united with him in a resurrection like his. 6 We know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be destroyed, and we might no longer be enslaved to sin. 7 For whoever has died is freed from sin.

5 For if we have become identified with him in the likeness of his death, certainly also we will be identified with him in the likeness of his resurrection, 6 knowing this, that our old man was crucified together with him, in order that the body of sin may be done away with, that we may no longer be enslaved to sin. 7 For the one who has died has been freed from sin.

5 By being baptized, we have been joined with him in his death. We will certainly also be joined with him in his resurrection. 6 We know that what we used to be was nailed to the cross with him. That happened so our sinful bodies would lose their power. We are no longer slaves of sin. 7 Those who have died have been set free from sin.

5 For if we have become united with Him in the likeness of His death, certainly we shall also be in the likeness of His resurrection,

6 knowing this, that our old self was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin;

7 for he who has died is freed from sin.