20 Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.

21 But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify. 22 This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. 25 God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood—to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished—26 he did it to demonstrate his righteousness at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.

20 For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin.

21 But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it— 22 the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, 25 whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God’s righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. 26 It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.

20 For no one can ever be made right with God by doing what the law commands. The law simply shows us how sinful we are.

21 But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses and the prophets long ago. 22 We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.

23 For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. 24 Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins. 25 For God presented Jesus as the sacrifice for sin. People are made right with God when they believe that Jesus sacrificed his life, shedding his blood. This sacrifice shows that God was being fair when he held back and did not punish those who sinned in times past, 26 for he was looking ahead and including them in what he would do in this present time. God did this to demonstrate his righteousness, for he himself is fair and just, and he makes sinners right in his sight when they believe in Jesus.

20 Therefore by the deeds of the law no flesh will be justified in His sight, for by the law is the knowledge of sin.

21 But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the Law and the Prophets, 22 even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference; 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus, 25 whom God set forth as a propitiation by His blood, through faith, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance God had passed over the sins that were previously committed, 26 to demonstrate at the present time His righteousness, that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.

20 because no one can be made right with God by following the law. The law only shows us our sin.

21 But God has a way to make people right with him without the law, and he has now shown us that way which the law and the prophets told us about. 22 God makes people right with himself through their faith in Jesus Christ. This is true for all who believe in Christ, because all people are the same: 23 Everyone has sinned and fallen short of God’s glorious standard, 24 and all need to be made right with God by his grace, which is a free gift. They need to be made free from sin through Jesus Christ. 25 God sent him to die in our place to take away our sins. We receive forgiveness through faith in the blood of Jesus’ death. This showed that God always does what is right and fair, as in the past when he was patient and did not punish people for their sins. 26 And God gave Jesus to show today that he does what is right. God did this so he could judge rightly and so he could make right any person who has faith in Jesus.

20 because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law cometh the knowledge of sin.

21 But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets; 22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction; 23 for all have sinned, and fall short of the glory of God; 24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: 25 whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God; 26 for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

20 Wherefore by works of law no flesh shall be justified before him; for by law is knowledge of sin. 21 But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets; 22 righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference; 23 for all have sinned, and come short of the glory of God; 24 being justified freely by his grace through the redemption which is in Christ Jesus; 25 whom God has set forth a mercy-seat, through faith in his blood, for the shewing forth of his righteousness, in respect of the passing by the sins that had taken place before, through the forbearance of God; 26 for the shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of the faith of Jesus.

20 Not one person can have God’s approval by any effort to follow the laws in the Scriptures. These laws show what sin is. 

21 Now, the way to receive God’s approval has been made plain in a way other than the laws in the Scriptures. Moses’ Teachings and the Prophets tell us this. 22 Everyone who believes has God’s approval through faith in Jesus Christ. 

There is no difference between people. 23 Because all people have sinned, they have fallen short of God’s glory. 24 They receive God’s approval freely by an act of his kindnessthrough the price Christ Jesus paid to set us free ⸤from sin⸥. 25 God showed that Christ is the throne of mercy where God’s approval is given through faith in Christ’s blood. In his patience God waited to deal with sins committed in the past. 26 He waited so that he could display his approval at the present time. This shows that he is a God of justice, a God who approves of people who believe in Jesus. 

20 For no one will be justified in His sight by the works of the law, because the knowledge of sin comes through the law.

21 But now, apart from the law, God’s righteousness has been revealed —attested by the Law and the Prophets 22 —that is, God’s righteousness through faith in Jesus Christ, to all who believe, since there is no distinction. 23 For all have sinned and fall short of the glory of God. 24 They are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus. 25 God presented Him as a propitiation through faith in His blood, to demonstrate His righteousness, because in His restraint God passed over the sins previously committed. 26 God presented Him to demonstrate His righteousness at the present time, so that He would be righteous and declare righteous the one who has faith in Jesus.

20 For “no human being will be justified in his sight” by deeds prescribed by the law, for through the law comes the knowledge of sin.

21 But now, apart from law, the righteousness of God has been disclosed, and is attested by the law and the prophets, 22 the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction, 23 since all have sinned and fall short of the glory of God; 24 they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, 25 whom God put forward as a sacrifice of atonement by his blood, effective through faith. He did this to show his righteousness, because in his divine forbearance he had passed over the sins previously committed; 26 it was to prove at the present time that he himself is righteous and that he justifies the one who has faith in Jesus.

20 For by the works of the law no person will be declared righteous before him, for through the law comes knowledge of sin.

21 But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, being testified about by the law and the prophets—22 that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no distinction, 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified as a gift by his grace, through the redemption which is in Christ Jesus, 25 whom God made publicly available as the mercy seat through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness, because of the passing over of previously committed sins, 26 in the forbearance of God, for the demonstration of his righteousness in the present time, so that he should be just and the one who justifies the person by faith in Jesus.

20 So it can’t be said that anyone will be made right with God by obeying the law. Not at all! The law makes us more aware of our sin.

21 But now God has shown us how to become right with him. The Law and the Prophets give witness to this. It has nothing to do with obeying the law. 22 We are made right with God by putting our faith in Jesus Christ. That happens to all who believe.

It is no different for the Jews than for anyone else. 23 Everyone has sinned. No one measures up to God’s glory. 24 The free gift of God’s grace makes all of us right with him. Christ Jesus paid the price to set us free. 25 God gave him as a sacrifice to pay for sins. So he forgives the sins of those who have faith in his blood.

God did all of that to prove that he is fair. Because of his mercy he did not punish people for the sins they had committed before Jesus died for them. 26 God did that to prove in our own time that he is fair. He proved that he is right. He also made right with himself those who believe in Jesus.

20 because by the works of the Law no flesh will be justified in His sight; for through the Law comes the knowledge of sin.

21 But now apart from the Law the righteousness of God has been manifested, being witnessed by the Law and the Prophets,

22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction;

23 for all have sinned and fall short of the glory of God,

24 being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;

25 whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith. This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed;

26 for the demonstration, I say, of His righteousness at the present time, so that He would be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.