Revelation 22:6–10
6 And he said unto me, pThese sayings are faithful and true: and the Lord God of the ppholy prophets qsent his angel qto shew unto his servants the things which must shortly be done. 7 rBehold, I come quickly: sblessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
8 And I tJohn saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, uI fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. 9 uThen saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God. 10 And he saith unto me, vSeal not the sayings of the prophecy of this book: wfor the time is at hand.
Revelation 22:6–10 — The New International Version (NIV)
6 The angel said to me, “These words are trustworthy and true. The Lord, the God who inspires the prophets, sent his angel to show his servants the things that must soon take place.”
7 “Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”
8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had been showing them to me. 9 But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this scroll. Worship God!”
10 Then he told me, “Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.
Revelation 22:6–10 — English Standard Version (ESV)
6 And he said to me, “These words are trustworthy and true. And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must soon take place.”
7 “And behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”
8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me, 9 but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.”
10 And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.
Revelation 22:6–10 — New Living Translation (NLT)
6 Then the angel said to me, “Everything you have heard and seen is trustworthy and true. The Lord God, who inspires his prophets, has sent his angel to tell his servants what will happen soon.”
7 “Look, I am coming soon! Blessed are those who obey the words of prophecy written in this book.”
8 I, John, am the one who heard and saw all these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me. 9 But he said, “No, don’t worship me. I am a servant of God, just like you and your brothers the prophets, as well as all who obey what is written in this book. Worship only God!”
10 Then he instructed me, “Do not seal up the prophetic words in this book, for the time is near.
Revelation 22:6–10 — The New King James Version (NKJV)
6 Then he said to me, “These words are faithful and true.” And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show His servants the things which must shortly take place.
7 “Behold, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
8 Now I, John, saw and heard these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things.
9 Then he said to me, “See that you do not do that. For I am your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God.” 10 And he said to me, “Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
Revelation 22:6–10 — New Century Version (NCV)
6 The angel said to me, “These words can be trusted and are true.” The Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show his servants the things that must happen soon.
7 “Listen! I am coming soon! Blessed is the one who obeys the words of prophecy in this book.”
8 I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I bowed down to worship at the feet of the angel who showed these things to me. 9 But the angel said to me, “Do not worship me! I am a servant like you, your brothers the prophets, and all those who obey the words in this book. Worship God!”
10 Then the angel told me, “Do not keep secret the words of prophecy in this book, because the time is near for all this to happen.
Revelation 22:6–10 — American Standard Version (ASV)
6 And he said unto me, These words are faithful and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to show unto his servants the things which must shortly come to pass. 7 And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
8 And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things. 9 And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: worship God.
10 And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
Revelation 22:6–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 And he said to me, These words are faithful and true; and the Lord God of the spirits of the prophets has sent his angel to shew to his bondmen the things which must soon come to pass. 7 And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. 8 And I, John, was he who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to do homage before the feet of the angel who shewed me these things. 9 And he says to me, See thou do it not. I am thy fellow-bondman, and the fellow-bondman of thy brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Do homage to God. 10 And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near.
Revelation 22:6–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 He said to me, “These words are trustworthy and true. The Lord God of the spirits of the prophets has sent his angel to show his servants the things that must happen soon. 7 I’m coming soon! Blessed is the one who follows the words of the prophecy in this book.”
8 I, John, heard and saw these things. When I had heard and seen them, I bowed to worship at the feet of the angel who had been showing me these things. 9 He told me, “Don’t do that! I am your coworker. I work with other Christians, the prophets, and those who follow the words in this book. Worship God!”
10 Then the angel said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy in this book because the time is near.
Revelation 22:6–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 Then he said to me, “These words are faithful and true. And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His slaves what must quickly take place.”
7 “Look, I am coming quickly! The one who keeps the prophetic words of this book is blessed.”
8 I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me. 9 But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow slave with you, your brothers the prophets, and those who keep the words of this book. Worship God.” 10 He also said to me, “Don’t seal the prophetic words of this book, because the time is near.
Revelation 22:6–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 And he said to me, “These words are trustworthy and true, for the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must soon take place.”
7 “See, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”
8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me; 9 but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your comrades the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.
Revelation 22:6–10 — The Lexham English Bible (LEB)
6 And he said to me, “These words are faithful and true, and the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his slaves the things which must take place in a short time.”
7 “And behold, I am coming quickly! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”
8 And I, John, am the one who heard and who saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship before the feet of the angel who showed these things to me. 9 And he said to me, “Do not do that! I am your fellow slave, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God!” 10 And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near!
Revelation 22:6–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 The angel said to me, “You can trust these words. They are true. The Lord is the God of the spirits of the prophets. He sent his angel to show those who serve him the things that must soon take place.”
7 “Look! I am coming soon! Blessed are those who obey the words of the prophecy in this book.”
8 I, John, am the one who heard and saw these things.
After I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel. He is the one who had been showing me these things.
9 But he said to me, “Don’t do that! I serve God, just as you do. I am God’s servant, just like the other prophets and all who obey the words of this book. Worship God!”
10 Then he told me, “Do not seal up the words of the prophecy in this book. These things are about to happen.
Revelation 22:6–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 And he said to me, “These words are faithful and true”; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show to His bond-servants the things which must soon take place.
7 “And behold, I am coming quickly. Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book.”
8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things.
9 But he said to me, “Do not do that. I am a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book. Worship God.”
10 And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.