Psalm 69:21–23

21 They put gall in my food

and gave me vinegar for my thirst.

22 May the table set before them become a snare;

may it become retribution and a trap.

23 May their eyes be darkened so they cannot see,

and their backs be bent forever.

21 They gave me poison for food,

and for my thirst they gave me sour wine to drink.

22 Let their own table before them become a snare;

and when they are at peace, let it become a trap.

23 Let their eyes be darkened, so that they cannot see,

and make their loins tremble continually.

21 But instead, they give me poison for food;

they offer me sour wine for my thirst.

22 Let the bountiful table set before them become a snare

and their prosperity become a trap.

23 Let their eyes go blind so they cannot see,

and make their bodies shake continually.

21 They also gave me gall for my food,

And for my thirst they gave me vinegar to drink.

22 Let their table become a snare before them,

And their well-being a trap.

23 Let their eyes be darkened, so that they do not see;

And make their loins shake continually.

21 They put poison in my food

and gave me vinegar to drink.

22 Let their own feasts cause their ruin;

let their feasts trap them and pay them back.

23 Let their eyes be closed so they cannot see

and their backs be forever weak from troubles.

21 They gave me also gall for my food;

And in my thirst they gave me vinegar to drink.

22 Let their table before them become a snare;

And when they are in peace, let it become a trap.

23 Let their eyes be darkened, so that they cannot see;

And make their loins continually to shake.

21 Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

22 Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap; 23 Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.

21 They poisoned my food, 

and when I was thirsty, they gave me vinegar to drink. 

22 Let the table set for them become a trap 

and a snare for their friends. 

23 Let their vision become clouded so that they cannot see. 

Let their thighs continually shake. 

21 Instead, they gave me gall for my food,

and for my thirst

they gave me vinegar to drink.

22 Let their table set before them be a snare,

and let it be a trap for their allies.

23 Let their eyes grow too dim to see,

and let their loins continually shake.

21 They gave me poison for food,

and for my thirst they gave me vinegar to drink.

22 Let their table be a trap for them,

a snare for their allies.

23 Let their eyes be darkened so that they cannot see,

and make their loins tremble continually.

21 They also gave me gall for food,

and for my thirst they gave me vinegar to drink.

22 Let their table before them be a trap,

and their times of peace a snare.

23 Let their eyes be dark so they cannot see,

and make their loins continually tremble.

21 They put bitter spices in my food.

They gave me vinegar when I was thirsty.

22 Let their feast be a trap and a snare.

Let my enemies get what’s coming to them.

23 Let their eyes grow weak so they can’t see.

Let their backs be bent forever.

21 They also gave me gall for my food

And for my thirst they gave me vinegar to drink.

22 May their table before them become a snare;

And when they are in peace, may it become a trap.

23 May their eyes grow dim so that they cannot see,

And make their loins shake continually.