Psalm 57:7–11
7 rMy heart is ||fixed, O God, my heart is fixed:
I will sing and give praise.
8 sAwake up, tmy glory; awake, upsaltery and uharp:
I myself will awake early.
9 I will praise thee, O Lord, among the people:
I will sing unto thee among the nations.
10 For xthy mercy is great unto the heavens,
And thy truth unto the clouds.
11 oBe thou exalted, O God, above the heavens:
Let thy glory be above all the earth.
Psalm 57:7–11 — The New International Version (NIV)
7 My heart, O God, is steadfast,
my heart is steadfast;
I will sing and make music.
8 Awake, my soul!
Awake, harp and lyre!
I will awaken the dawn.
9 I will praise you, Lord, among the nations;
I will sing of you among the peoples.
10 For great is your love, reaching to the heavens;
your faithfulness reaches to the skies.
11 Be exalted, O God, above the heavens;
let your glory be over all the earth.
Psalm 57:7–11 — English Standard Version (ESV)
7 My heart is steadfast, O God,
my heart is steadfast!
I will sing and make melody!
8 Awake, my glory!
Awake, O harp and lyre!
I will awake the dawn!
9 I will give thanks to you, O Lord, among the peoples;
I will sing praises to you among the nations.
10 For your steadfast love is great to the heavens,
your faithfulness to the clouds.
11 Be exalted, O God, above the heavens!
Let your glory be over all the earth!
Psalm 57:7–11 — New Living Translation (NLT)
7 My heart is confident in you, O God;
my heart is confident.
No wonder I can sing your praises!
8 Wake up, my heart!
Wake up, O lyre and harp!
I will wake the dawn with my song.
9 I will thank you, Lord, among all the people.
I will sing your praises among the nations.
10 For your unfailing love is as high as the heavens.
Your faithfulness reaches to the clouds.
11 Be exalted, O God, above the highest heavens.
May your glory shine over all the earth.
Psalm 57:7–11 — The New King James Version (NKJV)
7 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;
I will sing and give praise.
8 Awake, my glory!
Awake, lute and harp!
I will awaken the dawn.
9 I will praise You, O Lord, among the peoples;
I will sing to You among the nations.
10 For Your mercy reaches unto the heavens,
And Your truth unto the clouds.
11 Be exalted, O God, above the heavens;
Let Your glory be above all the earth.
Psalm 57:7–11 — New Century Version (NCV)
7 My heart is steady, God; my heart is steady.
I will sing and praise you.
8 Wake up, my soul.
Wake up, harp and lyre!
I will wake up the dawn.
9 Lord, I will praise you among the nations;
I will sing songs of praise about you to all the nations.
10 Your great love reaches to the skies,
your truth to the clouds.
11 God, you are supreme above the skies.
Let your glory be over all the earth.
Psalm 57:7–11 — American Standard Version (ASV)
7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed:
I will sing, yea, I will sing praises.
8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp:
I myself will awake right early.
9 I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples:
I will sing praises unto thee among the nations.
10 For thy lovingkindness is great unto the heavens,
And thy truth unto the skies.
11 Be thou exalted, O God, above the heavens;
Let thy glory be above all the earth.
Psalm 57:7–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms. 8 Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn. 9 I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations: 10 For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. 11 Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!
Psalm 57:7–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 My heart is confident, O God.
My heart is confident.
I want to sing and make music.
8 Wake up, my soul!
Wake up, harp and lyre!
I want to wake up at dawn.
9 I want to give thanks to you among the people, O Lord.
I want to make music to praise you among the nations
10 because your mercy is as high as the heavens.
Your truth reaches the skies.
11 May you be honored above the heavens, O God.
Let your glory extend over the whole earth.
Psalm 57:7–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 My heart is confident, God, my heart is confident.
I will sing; I will sing praises.
8 Wake up, my soul!
Wake up, harp and lyre!
I will wake up the dawn.
9 I will praise You, Lord, among the peoples;
I will sing praises to You among the nations.
10 For Your faithful love is as high as the heavens;
Your faithfulness reaches the clouds.
11 God, be exalted above the heavens;
let Your glory be over the whole earth.
Psalm 57:7–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 My heart is steadfast, O God,
my heart is steadfast.
I will sing and make melody.
8 Awake, my soul!
Awake, O harp and lyre!
I will awake the dawn.
9 I will give thanks to you, O Lord, among the peoples;
I will sing praises to you among the nations.
10 For your steadfast love is as high as the heavens;
your faithfulness extends to the clouds.
11 Be exalted, O God, above the heavens.
Let your glory be over all the earth.
Psalm 57:7–11 — The Lexham English Bible (LEB)
7 My heart is steadfast, O God;
My heart is steadfast.
I will sing and give praise.
8 Awake, my glory;
Awake, harp and lyre.
I will awake the dawn.
9 I will give you thanks among the peoples, O Lord;
I will give you praise among the nations.
10 Because your loyal love is high to the heavens,
and your faithfulness to the clouds.
11 Be exalted above the heavens, O God.
Let your glory be above all the earth.
Psalm 57:7–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 God, my heart feels secure.
My heart feels secure.
I will sing and make music to you.
8 My spirit, wake up!
Harp and lyre, wake up!
I want to sing and make music before the sun rises.
9 Lord, I will praise you among the nations.
I will sing about you among the people of the earth.
10 Great is your love. It reaches to the heavens.
Your truth reaches to the skies.
11 God, may you be honored above the heavens.
Let your glory be over the whole earth.
Psalm 57:7–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;
I will sing, yes, I will sing praises!
8 Awake, my glory!
Awake, harp and lyre!
I will awaken the dawn.
9 I will give thanks to You, O Lord, among the peoples;
I will sing praises to You among the nations.
10 For Your lovingkindness is great to the heavens
And Your truth to the clouds.
11 Be exalted above the heavens, O God;
Let Your glory be above all the earth.