Psalm 118:6–14
6 iThe Lord is †on my side; jI will not fear:
What can man do unto me?
7 kThe Lord taketh my part with them that help me:
Therefore shall lI see my desire upon them that hate me.
8 It is better to mtrust in the Lord
Than to put confidence in man.
9 It is better to mtrust in the Lord
Than to put confidence in nprinces.
10 All nations ocompassed me about:
But in the name of the Lord will I †destroy them.
11 oThey compassed me about; yea, they compassed me about:
But in the name of the Lord I will destroy them.
12 oThey compassed me about plike bees;
They are quenched qas the fire of thorns:
For in the name of the Lord I will †destroy them.
13 Thou hast rthrust sore at me that I might fall:
But the Lord helped me.
Psalm 118:6–14 — The New International Version (NIV)
6 The Lord is with me; I will not be afraid.
What can mere mortals do to me?
7 The Lord is with me; he is my helper.
I look in triumph on my enemies.
8 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in humans.
9 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in princes.
10 All the nations surrounded me,
but in the name of the Lord I cut them down.
11 They surrounded me on every side,
but in the name of the Lord I cut them down.
12 They swarmed around me like bees,
but they were consumed as quickly as burning thorns;
in the name of the Lord I cut them down.
13 I was pushed back and about to fall,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my defense;
he has become my salvation.
Psalm 118:6–14 — English Standard Version (ESV)
6 The Lord is on my side; I will not fear.
What can man do to me?
7 The Lord is on my side as my helper;
I shall look in triumph on those who hate me.
8 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in man.
9 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in princes.
10 All nations surrounded me;
in the name of the Lord I cut them off!
11 They surrounded me, surrounded me on every side;
in the name of the Lord I cut them off!
12 They surrounded me like bees;
they went out like a fire among thorns;
in the name of the Lord I cut them off!
13 I was pushed hard, so that I was falling,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my song;
he has become my salvation.
Psalm 118:6–14 — New Living Translation (NLT)
6 The Lord is for me, so I will have no fear.
What can mere people do to me?
7 Yes, the Lord is for me; he will help me.
I will look in triumph at those who hate me.
8 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in people.
9 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in princes.
10 Though hostile nations surrounded me,
I destroyed them all with the authority of the Lord.
11 Yes, they surrounded and attacked me,
but I destroyed them all with the authority of the Lord.
12 They swarmed around me like bees;
they blazed against me like a crackling fire.
But I destroyed them all with the authority of the Lord.
13 My enemies did their best to kill me,
but the Lord rescued me.
14 The Lord is my strength and my song;
he has given me victory.
Psalm 118:6–14 — The New King James Version (NKJV)
6 The Lord is on my side;
I will not fear.
What can man do to me?
7 The Lord is for me among those who help me;
Therefore I shall see my desire on those who hate me.
8 It is better to trust in the Lord
Than to put confidence in man.
9 It is better to trust in the Lord
Than to put confidence in princes.
10 All nations surrounded me,
But in the name of the Lord I will destroy them.
11 They surrounded me,
Yes, they surrounded me;
But in the name of the Lord I will destroy them.
12 They surrounded me like bees;
They were quenched like a fire of thorns;
For in the name of the Lord I will destroy them.
13 You pushed me violently, that I might fall,
But the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation.
Psalm 118:6–14 — New Century Version (NCV)
6 I will not be afraid, because the Lord is with me.
People can’t do anything to me.
7 The Lord is with me to help me,
so I will see my enemies defeated.
8 It is better to trust the Lord
than to trust people.
9 It is better to trust the Lord
than to trust princes.
10 All the nations surrounded me,
but I defeated them in the name of the Lord.
11 They surrounded me on every side,
but with the Lord’s power I defeated them.
12 They surrounded me like a swarm of bees,
but they died as quickly as thorns burn.
By the Lord’s power, I defeated them.
13 They chased me until I was almost defeated,
but the Lord helped me.
14 The Lord gives me strength and a song.
He has saved me.
Psalm 118:6–14 — American Standard Version (ASV)
6 Jehovah is on my side; I will not fear:
What can man do unto me?
7 Jehovah is on my side among them that help me:
Therefore shall I see my desire upon them that hate me.
8 It is better to take refuge in Jehovah
Than to put confidence in man.
9 It is better to take refuge in Jehovah
Than to put confidence in princes.
10 All nations compassed me about:
In the name of Jehovah I will cut them off.
11 They compassed me about; yea, they compassed me about:
In the name of Jehovah I will cut them off.
12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns:
In the name of Jehovah I will cut them off.
13 Thou didst thrust sore at me that I might fall;
But Jehovah helped me.
14 Jehovah is my strength and song;
And he is become my salvation.
Psalm 118:6–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me? 7 Jehovah is for me among them that help me; and I shall see my desire upon them that hate me. 8 It is better to trust in Jehovah than to put confidence in man; 9 It is better to trust in Jehovah than to put confidence in nobles. 10 All nations encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them. 11 They encompassed me, yea, encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them. 12 They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of Jehovah have I destroyed them. 13 Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me. 14 My strength and song is Jah, and he is become my salvation.
Psalm 118:6–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 The Lord is on my side.
I am not afraid.
What can mortals do to me?
7 The Lord is on my side as my helper.
I will see ⸤the defeat of⸥ those who hate me.
8 It is better to depend on the Lord
than to trust mortals.
9 It is better to depend on the Lord
than to trust influential people.
10 All the nations surrounded me,
⸤but armed⸥ with the name of the Lord, I defeated them.
11 They surrounded me. Yes, they surrounded me,
⸤but armed⸥ with the name of the Lord, I defeated them.
12 They swarmed around me like bees,
but they were extinguished like burning thornbushes.
⸤So armed⸥ with the name of the Lord, I defeated them.
13 They pushed hard to make me fall,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my song.
He is my savior.
Psalm 118:6–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 The Lord is for me; I will not be afraid.
What can man do to me?
7 The Lord is my helper,
Therefore, I will look in triumph on those who hate me.
8 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in man.
9 It is better to take refuge in the Lord
than to trust in nobles.
10 All the nations surrounded me;
in the name of Yahweh I destroyed them.
11 They surrounded me, yes, they surrounded me;
in the name of Yahweh I destroyed them.
12 They surrounded me like bees;
they were extinguished like a fire among thorns;
in the name of Yahweh I destroyed them.
13 You pushed me hard to make me fall,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my song;
He has become my salvation.
Psalm 118:6–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 With the Lord on my side I do not fear.
What can mortals do to me?
7 The Lord is on my side to help me;
I shall look in triumph on those who hate me.
8 It is better to take refuge in the Lord
than to put confidence in mortals.
9 It is better to take refuge in the Lord
than to put confidence in princes.
10 All nations surrounded me;
in the name of the Lord I cut them off!
11 They surrounded me, surrounded me on every side;
in the name of the Lord I cut them off!
12 They surrounded me like bees;
they blazed like a fire of thorns;
in the name of the Lord I cut them off!
13 I was pushed hard, so that I was falling,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my might;
he has become my salvation.
Psalm 118:6–14 — The Lexham English Bible (LEB)
6 Yahweh is for me; I do not fear.
What can mere humans do to me?
7 Yahweh is for me as my helper,
and so I will look in triumph on those who hate me.
8 It is better to take refuge in Yahweh
than to trust in humans.
9 It is better to take refuge in Yahweh
than to trust princes.
10 All nations surrounded me.
In the name of Yahweh I opposed them indeed.
11 They surrounded me; yes, they surrounded me.
In the name of Yahweh I opposed them indeed.
12 They surrounded me like bees;
they were extinguished like a fire of thorns.
In the name of Yahweh I opposed them indeed.
13 You pushed me hard to make me fall,
but Yahweh helped me.
14 Yah is my strength and my song,
and he has become my salvation.
Psalm 118:6–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 The Lord is with me. I will not be afraid.
What can mere men do to me?
7 The Lord is with me. He helps me.
I will win the battle over my enemies.
8 It is better to go to the Lord for safety
than to trust in mere men.
9 It is better to go to the Lord for safety
than to trust in human leaders.
10 The nations were all around me.
But by the Lord’s power I destroyed them.
11 They were around me on every side.
But by the Lord’s power I destroyed them.
12 They attacked me like large numbers of bees.
But they died out as quickly as burning thorns.
By the Lord’s power I destroyed them.
13 I was pushed back. I was about to be killed.
But the Lord helped me.
14 The Lord gives me strength. I sing about him.
He has saved me.
Psalm 118:6–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 The Lord is for me; I will not fear;
What can man do to me?
7 The Lord is for me among those who help me;
Therefore I will look with satisfaction on those who hate me.
8 It is better to take refuge in the Lord
Than to trust in man.
9 It is better to take refuge in the Lord
Than to trust in princes.
10 All nations surrounded me;
In the name of the Lord I will surely cut them off.
11 They surrounded me, yes, they surrounded me;
In the name of the Lord I will surely cut them off.
12 They surrounded me like bees;
They were extinguished as a fire of thorns;
In the name of the Lord I will surely cut them off.
13 You pushed me violently so that I was falling,
But the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation.