6 He says to himself, “Nothing will ever shake me.”

He swears, “No one will ever do me harm.”

7 His mouth is full of lies and threats;

trouble and evil are under his tongue.

6 He says in his heart, “I shall not be moved;

throughout all generations I shall not meet adversity.”

7 His mouth is filled with cursing and deceit and oppression;

under his tongue are mischief and iniquity.

6 They think, “Nothing bad will ever happen to us!

We will be free of trouble forever!”

7 Their mouths are full of cursing, lies, and threats.

Trouble and evil are on the tips of their tongues.

6 He has said in his heart, “I shall not be moved;

I shall never be in adversity.”

7 His mouth is full of cursing and deceit and oppression;

Under his tongue is trouble and iniquity.

6 They say to themselves, “Nothing bad will ever happen to me;

I will never be ruined.”

7 Their mouths are full of curses, lies, and threats;

they use their tongues for sin and evil.

6 He saith in his heart, I shall not be moved;

To all generations I shall not be in adversity.

7 His mouth is full of cursing and deceit and oppression:

Under his tongue is mischief and iniquity.

6 He saith in his heart, I shall not be moved; from generation to generation I shall be in no adversity. 7 His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

6 He says to himself, “Nothing can shake me. 

I’ll never face any trouble.” 

7 His mouth is full of cursing, deception, and oppression. 

Trouble and wrongdoing are on the tip of his tongue. 

6 He says to himself, “I will never be moved—

from generation to generation without calamity.”

7 Cursing, deceit, and violence fill his mouth;

trouble and malice are under his tongue.

6 They think in their heart, “We shall not be moved;

throughout all generations we shall not meet adversity.”

7 Their mouths are filled with cursing and deceit and oppression;

under their tongues are mischief and iniquity.

6 He says in his heart, “I shall not be moved

throughout all generations, during which I will have no trouble.”

7 His mouth is filled with cursing,

with deceits and oppression;

under his tongue are trouble and evil.

6 He says to himself, “I will always be secure.

I will always be happy. I’ll never have any trouble.”

7 His mouth is full of curses and lies and warnings.

With his tongue he speaks evil and makes trouble.

6 He says to himself, “I will not be moved;

Throughout all generations I will not be in adversity.”

7 His mouth is full of curses and deceit and oppression;

Under his tongue is mischief and wickedness.