5 Lord, you alone are my portion and my cup;

you make my lot secure.

6 The boundary lines have fallen for me in pleasant places;

surely I have a delightful inheritance.

7 I will praise the Lord, who counsels me;

even at night my heart instructs me.

8 I keep my eyes always on the Lord.

With him at my right hand, I will not be shaken.

9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;

my body also will rest secure,

10 because you will not abandon me to the realm of the dead,

nor will you let your faithful one see decay.

11 You make known to me the path of life;

you will fill me with joy in your presence,

with eternal pleasures at your right hand.

5 The Lord is my chosen portion and my cup;

you hold my lot.

6 The lines have fallen for me in pleasant places;

indeed, I have a beautiful inheritance.

7 I bless the Lord who gives me counsel;

in the night also my heart instructs me.

8 I have set the Lord always before me;

because he is at my right hand, I shall not be shaken.

9 Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices;

my flesh also dwells secure.

10 For you will not abandon my soul to Sheol,

or let your holy one see corruption.

11 You make known to me the path of life;

in your presence there is fullness of joy;

at your right hand are pleasures forevermore.

5 Lord, you alone are my inheritance, my cup of blessing.

You guard all that is mine.

6 The land you have given me is a pleasant land.

What a wonderful inheritance!

7 I will bless the Lord who guides me;

even at night my heart instructs me.

8 I know the Lord is always with me.

I will not be shaken, for he is right beside me.

9 No wonder my heart is glad, and I rejoice.

My body rests in safety.

10 For you will not leave my soul among the dead

or allow your holy one to rot in the grave.

11 You will show me the way of life,

granting me the joy of your presence

and the pleasures of living with you forever.

5 O Lord, You are the portion of my inheritance and my cup;

You maintain my lot.

6 The lines have fallen to me in pleasant places;

Yes, I have a good inheritance.

7 I will bless the Lord who has given me counsel;

My heart also instructs me in the night seasons.

8 I have set the Lord always before me;

Because He is at my right hand I shall not be moved.

9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;

My flesh also will rest in hope.

10 For You will not leave my soul in Sheol,

Nor will You allow Your Holy One to see corruption.

11 You will show me the path of life;

In Your presence is fullness of joy;

At Your right hand are pleasures forevermore.

5 No, the Lord is all I need.

He takes care of me.

6 My share in life has been pleasant;

my part has been beautiful.

7 I praise the Lord because he advises me.

Even at night, I feel his leading.

8 I keep the Lord before me always.

Because he is close by my side,

I will not be hurt.

9 So I rejoice and am glad.

Even my body has hope,

10 because you will not leave me in the grave.

You will not let your holy one rot.

11 You will teach me how to live a holy life.

Being with you will fill me with joy;

at your right hand I will find pleasure forever.

5 Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup:

Thou maintainest my lot.

6 The lines are fallen unto me in pleasant places;

Yea, I have a goodly heritage.

7 I will bless Jehovah, who hath given me counsel;

Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

8 I have set Jehovah always before me:

Because he is at my right hand, I shall not be moved.

9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth;

My flesh also shall dwell in safety.

10 For thou wilt not leave my soul to Sheol;

Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.

11 Thou wilt show me the path of life:

In thy presence is fulness of joy;

In thy right hand there are pleasures for evermore.

5 Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. 6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. 7 I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me.

8 I have set Jehovah continually before me; because he is at my right hand, I shall not be moved. 9 Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope. 10 For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption. 11 Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

5 The Lord is my inheritance and my cup. 

You are the one who determines my destiny. 

6 Your boundary lines mark out pleasant places for me. 

Indeed, my inheritance is something beautiful. 

7 I will praise the Lord, who advises me. 

My conscience warns me at night. 

8 I always keep the Lord in front of me. 

When he is by my side, I cannot be moved. 

9 That is why my heart is glad and my soul rejoices. 

My body rests securely 

10 because you do not abandon my soul to the grave 

or allow your holy one to decay. 

11 You make the path of life known to me. 

Complete joy is in your presence. 

Pleasures are by your side forever. 

5 Lord, You are my portion

and my cup of blessing;

You hold my future.

6 The boundary lines have fallen for me

in pleasant places;

indeed, I have a beautiful inheritance.

7 I will praise the Lord who counsels me —

even at night my conscience instructs me.

8 I keep the Lord in mind always.

Because He is at my right hand,

I will not be shaken.

9 Therefore my heart is glad

and my spirit rejoices;

my body also rests securely.

10 For You will not abandon me to Sheol;

You will not allow Your Faithful One to see decay.

11 You reveal the path of life to me;

in Your presence is abundant joy;

in Your right hand are eternal pleasures.

5 The Lord is my chosen portion and my cup;

you hold my lot.

6 The boundary lines have fallen for me in pleasant places;

I have a goodly heritage.

7 I bless the Lord who gives me counsel;

in the night also my heart instructs me.

8 I keep the Lord always before me;

because he is at my right hand, I shall not be moved.

9 Therefore my heart is glad, and my soul rejoices;

my body also rests secure.

10 For you do not give me up to Sheol,

or let your faithful one see the Pit.

11 You show me the path of life.

In your presence there is fullness of joy;

in your right hand are pleasures forevermore.

5 Yahweh is the portion which is my share and my cup.

You hold my lot.

6 The measuring lines have fallen for me in pleasant places.

Yes, my inheritance is delightful for me.

7 I will bless Yahweh who advises me;

yes, at night my innermost being instructs me.

8 I have set Yahweh before me always.

Because he is at my right hand I will not be shaken.

9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices.

Yes, my body will dwell in safety,

10 for you will not abandon my soul to Sheol;

you will not give your faithful one to see the grave.

11 You will make known to me the path of life.

In your presence is fullness of joy.

At your right hand are pleasures forever.

5 Lord, everything you have given me is good.

You have made my life secure.

6 I am very pleased with what you have given me.

I am very happy with what I’ve received from you.

7 I will praise the Lord. He gives me good advice.

Even at night my heart teaches me.

8 I know that the Lord is always with me.

He is at my right hand.

I will always be secure.

9 So my heart is glad. Joy is on my tongue.

My body also will be secure.

10 You will not leave me in the grave.

You will not let your faithful one rot away.

11 You always show me the path that leads to life.

You will fill me with joy when I am with you.

You will give me endless pleasures at your right hand.

5 The Lord is the portion of my inheritance and my cup;

You support my lot.

6 The lines have fallen to me in pleasant places;

Indeed, my heritage is beautiful to me.

7 I will bless the Lord who has counseled me;

Indeed, my mind instructs me in the night.

8 I have set the Lord continually before me;

Because He is at my right hand, I will not be shaken.

9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices;

My flesh also will dwell securely.

10 For You will not abandon my soul to Sheol;

Nor will You allow Your Holy One to undergo decay.

11 You will make known to me the path of life;

In Your presence is fullness of joy;

In Your right hand there are pleasures forever.