Psalm 51:16–19
16 For thou bdesirest not sacrifice; ||else would I give it:
Thou delightest not in burnt offering.
17 The sacrifices of God are a cbroken spirit:
A cbroken and a dcontrite heart, O God, thou wilt not despise.
18 eDo good in thy good pleasure unto Zion:
fBuild thou the walls of Jerusalem.
19 Then shalt thou be bpleased with gthe sacrifices of righteousness, with burnt offering and hwhole burnt offering:
Then shall they offer bullocks upon thine altar.
Psalm 51:16–19 — The New International Version (NIV)
16 You do not delight in sacrifice, or I would bring it;
you do not take pleasure in burnt offerings.
17 My sacrifice, O God, is a broken spirit;
a broken and contrite heart
you, God, will not despise.
18 May it please you to prosper Zion,
to build up the walls of Jerusalem.
19 Then you will delight in the sacrifices of the righteous,
in burnt offerings offered whole;
then bulls will be offered on your altar.
Psalm 51:16–19 — English Standard Version (ESV)
16 For you will not delight in sacrifice, or I would give it;
you will not be pleased with a burnt offering.
17 The sacrifices of God are a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
18 Do good to Zion in your good pleasure;
build up the walls of Jerusalem;
19 then will you delight in right sacrifices,
in burnt offerings and whole burnt offerings;
then bulls will be offered on your altar.
Psalm 51:16–19 — New Living Translation (NLT)
16 You do not desire a sacrifice, or I would offer one.
You do not want a burnt offering.
17 The sacrifice you desire is a broken spirit.
You will not reject a broken and repentant heart, O God.
18 Look with favor on Zion and help her;
rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit—
with burnt offerings and whole burnt offerings.
Then bulls will again be sacrificed on your altar.
Psalm 51:16–19 — The New King James Version (NKJV)
16 For You do not desire sacrifice, or else I would give it;
You do not delight in burnt offering.
17 The sacrifices of God are a broken spirit,
A broken and a contrite heart—
These, O God, You will not despise.
18 Do good in Your good pleasure to Zion;
Build the walls of Jerusalem.
19 Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness,
With burnt offering and whole burnt offering;
Then they shall offer bulls on Your altar.
Psalm 51:16–19 — New Century Version (NCV)
16 You are not pleased by sacrifices, or I would give them.
You don’t want burnt offerings.
17 The sacrifice God wants is a broken spirit.
God, you will not reject a heart that is broken and sorry for sin.
18 Do whatever good you wish for Jerusalem.
Rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then you will be pleased with right sacrifices and whole burnt offerings,
and bulls will be offered on your altar.
Psalm 51:16–19 — American Standard Version (ASV)
16 For thou delightest not in sacrifice; else would I give it:
Thou hast no pleasure in burnt-offering.
17 The sacrifices of God are a broken spirit:
A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
18 Do good in thy good pleasure unto Zion:
Build thou the walls of Jerusalem.
19 Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness,
In burnt-offering and whole burnt-offering:
Then will they offer bullocks upon thine altar.
Psalm 51:16–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering. 17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. 18 Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem. 19 Then shalt thou have sacrifices of righteousness, burnt-offering, and whole burnt-offering; then shall they offer up bullocks upon thine altar.
Psalm 51:16–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 You are not happy with any sacrifice.
Otherwise, I would offer one ⸤to you⸥.
You are not pleased with burnt offerings.
17 The sacrifice pleasing to God is a broken spirit.
O God, you do not despise a broken and sorrowful heart.
18 Favor Zion with your goodness.
Rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit—
with burnt offerings and whole burnt offerings.
Young bulls will be offered on your altar.
Psalm 51:16–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 You do not want a sacrifice, or I would give it;
You are not pleased with a burnt offering.
17 The sacrifice pleasing to God is a broken spirit.
God, You will not despise a broken and humbled heart.
18 In Your good pleasure, cause Zion to prosper;
build the walls of Jerusalem.
19 Then You will delight in righteous sacrifices,
whole burnt offerings;
then bulls will be offered on Your altar.
Psalm 51:16–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 For you have no delight in sacrifice;
if I were to give a burnt offering, you would not be pleased.
17 The sacrifice acceptable to God is a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
18 Do good to Zion in your good pleasure;
rebuild the walls of Jerusalem,
19 then you will delight in right sacrifices,
in burnt offerings and whole burnt offerings;
then bulls will be offered on your altar.
Psalm 51:16–19 — The Lexham English Bible (LEB)
16 For you do not delight in sacrifice or I would give it.
With a burnt offering you are not pleased.
17 The sacrifices of God are a broken spirit;
A broken and contrite heart,
O God, you will not despise.
18 Do good in your favor toward Zion.
Build the walls of Jerusalem.
19 Then you will delight in righteous sacrifices,
burnt offering and whole burnt offering.
Then bulls will be offered on your altar.
Psalm 51:16–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 You don’t take delight in sacrifice.
If you did, I would bring it.
You don’t take pleasure in burnt offerings.
17 The greatest sacrifice you want is a broken spirit.
God, you will gladly accept a heart
that is broken because of sadness over sin.
18 May you be pleased to give Zion success.
Build up the walls of Jerusalem.
19 Then holy sacrifices will be offered in the right way.
Whole burnt offerings will bring delight to you.
And bulls will be offered on your altar.
Psalm 51:16–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it;
You are not pleased with burnt offering.
17 The sacrifices of God are a broken spirit;
A broken and a contrite heart, O God, You will not despise.
18 By Your favor do good to Zion;
Build the walls of Jerusalem.
19 Then You will delight in righteous sacrifices,
In burnt offering and whole burnt offering;
Then young bulls will be offered on Your altar.