Psalm 31:1–4
1 aIn thee, O Lord, do I put my trust;
aLet me never be ashamed:
bDeliver me in thy righteousness.
2 cBow down thine ear to me; deliver me speedily:
Be thou †my strong rock,
For an house of ddefence to save me.
3 dFor thou art my rock and my fortress;
Therefore efor thy name’s sake flead me, and gguide me.
4 hPull me out of the inet that they have laid privily for me:
For iithou art my strength.
Psalm 31:1–4 — The New International Version (NIV)
1 In you, Lord, I have taken refuge;
let me never be put to shame;
deliver me in your righteousness.
2 Turn your ear to me,
come quickly to my rescue;
be my rock of refuge,
a strong fortress to save me.
3 Since you are my rock and my fortress,
for the sake of your name lead and guide me.
4 Keep me free from the trap that is set for me,
for you are my refuge.
Psalm 31:1–4 — English Standard Version (ESV)
1 In you, O Lord, do I take refuge;
let me never be put to shame;
in your righteousness deliver me!
2 Incline your ear to me;
rescue me speedily!
Be a rock of refuge for me,
a strong fortress to save me!
3 For you are my rock and my fortress;
and for your name’s sake you lead me and guide me;
4 you take me out of the net they have hidden for me,
for you are my refuge.
Psalm 31:1–4 — New Living Translation (NLT)
1 O Lord, I have come to you for protection;
don’t let me be disgraced.
Save me, for you do what is right.
2 Turn your ear to listen to me;
rescue me quickly.
Be my rock of protection,
a fortress where I will be safe.
3 You are my rock and my fortress.
For the honor of your name, lead me out of this danger.
4 Pull me from the trap my enemies set for me,
for I find protection in you alone.
Psalm 31:1–4 — The New King James Version (NKJV)
1 In You, O Lord, I put my trust; Let me never be ashamed;
Deliver me in Your righteousness.
2 Bow down Your ear to me,
Deliver me speedily;
Be my rock of refuge,
A fortress of defense to save me.
3 For You are my rock and my fortress;
Therefore, for Your name’s sake,
Lead me and guide me.
4 Pull me out of the net which they have secretly laid for me,
For You are my strength.
Psalm 31:1–4 — New Century Version (NCV)
1 Lord, I trust in you;
let me never be disgraced.
Save me because you do what is right.
2 Listen to me
and save me quickly.
Be my rock of protection,
a strong city to save me.
3 You are my rock and my protection.
For the good of your name, lead me and guide me.
4 Set me free from the trap they set for me,
because you are my protection.
Psalm 31:1–4 — American Standard Version (ASV)
1 In thee, O Jehovah, do I take refuge;
Let me never be put to shame:
Deliver me in thy righteousness.
2 Bow down thine ear unto me; deliver me speedily:
Be thou to me a strong rock,
A house of defence to save me.
3 For thou art my rock and my fortress;
Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.
4 Pluck me out of the net that they have laid privily for me;
For thou art my stronghold.
Psalm 31:1–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness. 2 Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me. 3 For thou art my rock and my fortress; and, for thy name’s sake, thou wilt lead me and guide me. 4 Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
Psalm 31:1–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 I have taken refuge in you, O Lord.
Never let me be put to shame.
Save me because of your righteousness.
2 Turn your ear toward me.
Rescue me quickly.
Be a rock of refuge for me,
a strong fortress to save me.
3 Indeed, you are my rock and my fortress.
For the sake of your name, lead me and guide me.
4 You are my refuge,
so pull me out of the net that they have secretly laid for me.
Psalm 31:1–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Lord, I seek refuge in You;
let me never be disgraced.
Save me by Your righteousness.
2 Listen closely to me; rescue me quickly.
Be a rock of refuge for me,
a mountain fortress to save me.
3 For You are my rock and my fortress;
You lead and guide me
because of Your name.
4 You will free me from the net
that is secretly set for me,
for You are my refuge.
Psalm 31:1–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 In you, O Lord, I seek refuge;
do not let me ever be put to shame;
in your righteousness deliver me.
2 Incline your ear to me;
rescue me speedily.
Be a rock of refuge for me,
a strong fortress to save me.
3 You are indeed my rock and my fortress;
for your name’s sake lead me and guide me,
4 take me out of the net that is hidden for me,
for you are my refuge.
Psalm 31:1–4 — The Lexham English Bible (LEB)
1 In you, O Yahweh, I have taken refuge.
Let me not be put to shame ever.
Deliver me by your righteousness.
2 Incline your ear to me.
Quickly deliver me.
Become my rock of refuge,
a fortified keep to save me.
3 For you are my rock and my fortress.
So, for the sake of your name,
lead me and guide me.
4 Bring me out of the net that they have secretly set for me,
for you are my refuge.
Psalm 31:1–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Lord, I have gone to you for safety.
Don’t let me ever be put to shame.
Save me, because you do what is right.
2 Pay attention to me.
Come quickly to help me.
Be the rock I go to for safety.
Be the strong fort that saves me.
3 You are my rock and my fort.
Lead me and guide me for the honor of your name.
4 Free me from the trap that is set for me.
You are my place of safety.
Psalm 31:1–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 In You, O Lord, I have taken refuge;
Let me never be ashamed;
In Your righteousness deliver me.
2 Incline Your ear to me, rescue me quickly;
Be to me a rock of strength,
A stronghold to save me.
3 For You are my rock and my fortress;
For Your name’s sake You will lead me and guide me.
4 You will pull me out of the net which they have secretly laid for me,
For You are my strength.