9 We are given no signs from God;

no prophets are left,

and none of us knows how long this will be.

10 How long will the enemy mock you, God?

Will the foe revile your name forever?

9 We do not see our signs;

there is no longer any prophet,

and there is none among us who knows how long.

10 How long, O God, is the foe to scoff?

Is the enemy to revile your name forever?

9 We no longer see your miraculous signs.

All the prophets are gone,

and no one can tell us when it will end.

10 How long, O God, will you allow our enemies to insult you?

Will you let them dishonor your name forever?

9 We do not see our signs;

There is no longer any prophet;

Nor is there any among us who knows how long.

10 O God, how long will the adversary reproach?

Will the enemy blaspheme Your name forever?

9 We do not see any signs.

There are no more prophets,

and no one knows how long this will last.

10 God, how much longer will the enemy make fun of you?

Will they insult you forever?

9 We see not our signs:

There is no more any prophet;

Neither is there among us any that knoweth how long.

10 How long, O God, shall the adversary reproach?

Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

9 We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long. 10 How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy contemn thy name for ever?

9 We no longer see miraculous signs. 

There are no prophets anymore. 

No one knows how long this will last. 

10 How long, O God, will the enemy insult us? 

Will the enemy despise you forever? 

9 There are no signs for us to see.

There is no longer a prophet.

And none of us knows how long this will last.

10 God, how long will the enemy mock?

Will the foe insult Your name forever?

9 We do not see our emblems;

there is no longer any prophet,

and there is no one among us who knows how long.

10 How long, O God, is the foe to scoff?

Is the enemy to revile your name forever?

9 We do not see our signs,

and there is no longer a prophet.

No one with us knows how long.

10 How long, O God, will the adversary taunt?

Will the enemy treat your name with contempt forever?

9 You don’t give us miraculous signs anymore.

There aren’t any prophets left.

None of us knows how long that will last.

10 God, how long will your enemies make fun of you?

Will they attack you with their words forever?

9 We do not see our signs;

There is no longer any prophet,

Nor is there any among us who knows how long.

10 How long, O God, will the adversary revile,

And the enemy spurn Your name forever?