24 keeping you from your neighbor’s wife,

from the smooth talk of a wayward woman.

25 Do not lust in your heart after her beauty

or let her captivate you with her eyes.

24 to preserve you from the evil woman,

from the smooth tongue of the adulteress.

25 Do not desire her beauty in your heart,

and do not let her capture you with her eyelashes;

24 It will keep you from the immoral woman,

from the smooth tongue of a promiscuous woman.

25 Don’t lust for her beauty.

Don’t let her coy glances seduce you.

24 To keep you from the evil woman,

From the flattering tongue of a seductress.

25 Do not lust after her beauty in your heart,

Nor let her allure you with her eyelids.

24 They will keep you from sinful women

and from the pleasing words of another man’s unfaithful wife.

25 Don’t desire her because she is beautiful.

Don’t let her capture you by the way she looks at you.

24 To keep thee from the evil woman,

From the flattery of the foreigner’s tongue.

25 Lust not after her beauty in thy heart;

Neither let her take thee with her eyelids.

24 to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman. 25 Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;

24 to keep you from an evil woman 

and from the smooth talk of a loose woman. 

25 Do not desire her beauty in your heart. 

Do not let her catch you with her eyes. 

24 They will protect you from an evil woman,

from the flattering tongue of a stranger.

25 Don’t lust in your heart for her beauty

or let her captivate you with her eyelashes.

24 to preserve you from the wife of another,

from the smooth tongue of the adulteress.

25 Do not desire her beauty in your heart,

and do not let her capture you with her eyelashes;

24 in order to preserve you from an evil woman,

from the smoothness of the tongue of an adulteress.

25 Do not desire her beauty in your heart;

may she not capture you with her eyelashes.

24 It keeps you from a sinful woman.

It keeps you from the smooth tongue of a woman who commits adultery.

25 Don’t hunger in your heart after her beauty.

Don’t let her eyes capture you.

24 To keep you from the evil woman,

From the smooth tongue of the adulteress.

25 Do not desire her beauty in your heart,

Nor let her capture you with her eyelids.