13 Even in laughter the heart may ache,

and rejoicing may end in grief.

13 Even in laughter the heart may ache,

and the end of joy may be grief.

13 Laughter can conceal a heavy heart,

but when the laughter ends, the grief remains.

13 Even in laughter the heart may sorrow,

And the end of mirth may be grief.

13 Someone who is laughing may be sad inside,

and joy may end in sadness.

13 Even in laughter the heart is sorrowful;

And the end of mirth is heaviness.

13 Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.

13 Even while laughing a heart can ache, 

and joy can end in grief. 

13 Even in laughter a heart may be sad,

and joy may end in grief.

13 Even in laughter the heart is sad,

and the end of joy is grief.

13 Even in laughter, a heart may be sad,

and the end of joy may be grief.

13 Even when you laugh, your heart can be hurting.

And your joy can end in sadness.

13 Even in laughter the heart may be in pain,

And the end of joy may be grief.