25 or you may learn their ways

and get yourself ensnared.

25 lest you learn his ways

and entangle yourself in a snare.

25 or you will learn to be like them

and endanger your soul.

25 Lest you learn his ways

And set a snare for your soul.

25 If you do, you will be like them.

Then you will be in real danger.

25 Lest thou learn his ways,

And get a snare to thy soul.

25 lest thou learn his paths, and get a snare to thy soul.

25 or you will learn his ways 

and set a trap for yourself. 

25 or you will learn his ways

and entangle yourself in a snare.

25 or you may learn their ways

and entangle yourself in a snare.

25 lest you learn his way

and become entangled in a snare to yourself.

25 You might learn his habits.

And then you will be trapped by them.

25 Or you will learn his ways

And find a snare for yourself.