27 The sacrifice of the wicked is detestable—

how much more so when brought with evil intent!

27 The sacrifice of the wicked is an abomination;

how much more when he brings it with evil intent.

27 The sacrifice of an evil person is detestable,

especially when it is offered with wrong motives.

27 The sacrifice of the wicked is an abomination;

How much more when he brings it with wicked intent!

27 The Lord hates sacrifices brought by evil people,

particularly when they offer them for the wrong reasons.

27 The sacrifice of the wicked is an abomination:

How much more, when he bringeth it with a wicked mind!

27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!

27 The sacrifice of wicked people is disgusting, 

especially if they bring it with evil intent. 

27 The sacrifice of a wicked person is detestable—

how much more so

when he brings it with ulterior motives!

27 The sacrifice of the wicked is an abomination;

how much more when brought with evil intent.

27 The sacrifice of the wicked is an abomination;

how much more when he brings it in divisiveness!

27 God hates sacrifices that are brought by evil people.

He hates it even more when they bring them for the wrong reason.

27 The sacrifice of the wicked is an abomination,

How much more when he brings it with evil intent!