25 Do not lust in your heart after her beauty

or let her captivate you with her eyes.

25 Do not desire her beauty in your heart,

and do not let her capture you with her eyelashes;

25 Don’t lust for her beauty.

Don’t let her coy glances seduce you.

25 Do not lust after her beauty in your heart,

Nor let her allure you with her eyelids.

25 Don’t desire her because she is beautiful.

Don’t let her capture you by the way she looks at you.

25 Lust not after her beauty in thy heart;

Neither let her take thee with her eyelids.

25 Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;

25 Do not desire her beauty in your heart. 

Do not let her catch you with her eyes. 

25 Don’t lust in your heart for her beauty

or let her captivate you with her eyelashes.

25 Do not desire her beauty in your heart,

and do not let her capture you with her eyelashes;

25 Do not desire her beauty in your heart;

may she not capture you with her eyelashes.

25 Don’t hunger in your heart after her beauty.

Don’t let her eyes capture you.

25 Do not desire her beauty in your heart,

Nor let her capture you with her eyelids.