15 A sluggard buries his hand in the dish;

he is too lazy to bring it back to his mouth.

15 The sluggard buries his hand in the dish;

it wears him out to bring it back to his mouth.

15 Lazy people take food in their hand

but don’t even lift it to their mouth.

15 The lazy man buries his hand in the bowl;

It wearies him to bring it back to his mouth.

15 Lazy people may put their hands in the dish,

but they are too tired to lift the food to their mouths.

15 The sluggard burieth his hand in the dish;

It wearieth him to bring it again to his mouth.

15 The sluggard burieth his hand in the dish: it wearieth him to bring it again to his mouth.

15 A lazy person puts his fork in his food. 

He wears himself out as he brings it back to his mouth. 

15 The slacker buries his hand in the bowl;

he is too weary to bring it to his mouth.

15 The lazy person buries a hand in the dish,

and is too tired to bring it back to the mouth.

15 A lazy person buries his hands in the dish;

he is too tired to return it to his mouth.

15 A person who doesn’t want to work leaves his hand in the dish.

He acts as if he is too tired to bring it back up to his mouth.

15 The sluggard buries his hand in the dish;

He is weary of bringing it to his mouth again.