12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

13 “You came down on Mount Sinai; you spoke to them from heaven. You gave them regulations and laws that are just and right, and decrees and commands that are good. 14 You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.

12 By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. 13 You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, 14 and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.

12 You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way.

13 “You came down at Mount Sinai and spoke to them from heaven. You gave them regulations and instructions that were just, and decrees and commands that were good. 14 You instructed them concerning your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, decrees, and instructions.

12 Moreover You led them by day with a cloudy pillar,

And by night with a pillar of fire,

To give them light on the road

Which they should travel.

13 “You came down also on Mount Sinai,

And spoke with them from heaven,

And gave them just ordinances and true laws,

Good statutes and commandments.

14 You made known to them Your holy Sabbath,

And commanded them precepts, statutes and laws,

By the hand of Moses Your servant.

12 You led our ancestors with a pillar of cloud by day

and with a pillar of fire at night.

It lit the way

they were supposed to go.

13 You came down to Mount Sinai

and spoke from heaven to our ancestors.

You gave them fair rules and true teachings,

good orders and commands.

14 You told them about your holy Sabbath

and gave them commands, orders, and teachings

through your servant Moses.

12 Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go. 13 Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments, 14 and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

12 And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. 13 And thou camest down on mount Sinai, and didst speak with them from the heavens, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments. 14 And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.

12 You led them during the day by a column of smoke 

and during the night by a column of fire to give them light 

to see the way they should go. 

13 You came from heaven to Mount Sinai and spoke with them from heaven. 

You gave them fair rules, trustworthy teachings, 

and good laws and commandments. 

14 You taught them about your holy day of rest. 

You gave them commandments, laws, and teachings 

through your servant Moses. 

12 You led them with a pillar of cloud by day,

and with a pillar of fire by night,

to illuminate the way they should go.

13 You came down on Mount Sinai,

and spoke to them from heaven.

You gave them impartial ordinances, reliable instructions,

and good statutes and commands.

14 You revealed Your holy Sabbath to them,

and gave them commands, statutes, and instruction

through Your servant Moses.

12 Moreover, you led them by day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire, to give them light on the way in which they should go. 13 You came down also upon Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments, 14 and you made known your holy sabbath to them and gave them commandments and statutes and a law through your servant Moses.

12 You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go. 13 Then you came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right judgments and true teachings, good regulations and commandments. 14 You made known your holy Sabbath to them and gave them commandments, regulations, and law by the hand of your servant Moses.

12 By day you led them with a pillar of cloud. At night you led them with a pillar of fire. It gave them light to show them the way you wanted them to go.

13 “You came down on Mount Sinai. From heaven you spoke to our people. You gave them rules and laws. Those laws are right and fair. You gave them orders and commands that are good. 14 You taught them about your holy Sabbath day. You gave them commands, orders and laws. You did it through your servant Moses.

12 “And with a pillar of cloud You led them by day,

And with a pillar of fire by night

To light for them the way

In which they were to go.

13 “Then You came down on Mount Sinai,

And spoke with them from heaven;

You gave them just ordinances and true laws,

Good statutes and commandments.

14 “So You made known to them Your holy sabbath,

And laid down for them commandments, statutes and law,

Through Your servant Moses.