26 “But they were disobedient and rebelled against you; they turned their backs on your law. They killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you; they committed awful blasphemies.

26 “Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.

26 “But despite all this, they were disobedient and rebelled against you. They turned their backs on your Law, they killed your prophets who warned them to return to you, and they committed terrible blasphemies.

26 “Nevertheless they were disobedient

And rebelled against You,

Cast Your law behind their backs

And killed Your prophets, who testified against them

To turn them to Yourself;

And they worked great provocations.

26 “But they were disobedient and turned against you

and ignored your teachings.

Your prophets warned them to come back to you,

but they killed those prophets

and spoke against you.

26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets that testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.

26 But they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

26 But they were defiant and rebelled against you. 

They threw your teachings over their shoulders 

and killed your prophets who warned them to turn back to you. 

They committed outrageous sins. 

26 But they were disobedient and rebelled against You.

They flung Your law behind their backs

and killed Your prophets

who warned them

in order to turn them back to You.

They committed terrible blasphemies.

26 “Nevertheless they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their backs and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.

26 “But they rebelled and were rebellious against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them to turn back to you, and they did great blasphemies.

26 “But they didn’t obey you. Instead, they turned against you. They turned their backs on your law. They killed your prophets. The prophets had warned them to turn back to you. But they did very evil things that dishonored you.

26 “But they became disobedient and rebelled against You,

And cast Your law behind their backs

And killed Your prophets who had admonished them

So that they might return to You,

And they committed great blasphemies.