14 Remember me for this, my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.

14 Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

14 Remember this good deed, O my God, and do not forget all that I have faithfully done for the Temple of my God and its services.

14 Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!

14 Remember me, my God, for this. Do not ignore my love for the Temple and its service.

14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

14 ⸤Nehemiah prayed,⸥ “Remember me for what I have done, my God, and don’t wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there.” 

14 Remember me for this, my God, and don’t erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.

14 Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

14 Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my loyal acts which I have done in the house of my God and in his service.

14 You are my God. Remember me because of what I’ve done. I’ve worked faithfully for your temple and its services. So please don’t forget the good things I’ve done.

14 Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.