Nehemiah 3:9–12
9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of cthe half part of Jerusalem. 10 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired dHattush the son of eHashabniah. 11 fMalchijah the son of gHarim, and hHashub the son of iPahath-moab, repaired the †other piece, and the ktower of the furnaces. 12 And next unto him repaired Shallum the son of lHalohesh, the ruler of cthe half part of Jerusalem, he and his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — The New International Version (NIV)
9 Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section. 10 Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him. 11 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens. 12 Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — English Standard Version (ESV)
9 Next to them Rephaiah the son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem, repaired. 10 Next to them Jedaiah the son of Harumaph repaired opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah repaired. 11 Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens. 12 Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — New Living Translation (NLT)
9 Rephaiah son of Hur, the leader of half the district of Jerusalem, was next to them on the wall. 10 Next Jedaiah son of Harumaph repaired the wall across from his own house, and next to him was Hattush son of Hashabneiah. 11 Then came Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab, who repaired another section of the wall and the Tower of the Ovens. 12 Shallum son of Hallohesh and his daughters repaired the next section. He was the leader of the other half of the district of Jerusalem.
Nehemiah 3:9–12 — The New King James Version (NKJV)
9 And next to them Rephaiah the son of Hur, leader of half the district of Jerusalem, made repairs. 10 Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs in front of his house. And next to him Hattush the son of Hashabniah made repairs.
11 Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath-Moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens. 12 And next to him was Shallum the son of Hallohesh, leader of half the district of Jerusalem; he and his daughters made repairs.
Nehemiah 3:9–12 — New Century Version (NCV)
9 The next part of the wall was repaired by Rephaiah son of Hur, the ruler of half of the district of Jerusalem. 10 Next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his own house. And next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs. 11 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another part of the wall and the Tower of the Ovens. 12 Next to them Shallum son of Hallohesh, the ruler of half of the district of Jerusalem, and his daughters made repairs.
Nehemiah 3:9–12 — American Standard Version (ASV)
9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem. 10 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah. 11 Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. 12 And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem. 10 And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah. 11 Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces. 12 And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 Next to them Rephaiah, Hur’s son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs. 10 Next to them Jedaiah, Harumaph’s son, made repairs across from his own home. Next to them Hattush, Hashabneiah’s son, made repairs. 11 Malchiah, Harim’s son, and Hasshub, Pahath Moab’s son, made repairs on a section that included the Tower of the Ovens. 12 Next to them Shallum, Hallohesh’s son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs with the help of his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 Next to them Rephaiah son of Hur, ruler over half the district of Jerusalem, made repairs. 10 After them Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs. 11 Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens. 12 Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler over half the district of Jerusalem, made repairs—he and his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 Next to them Rephaiah son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs. 10 Next to them Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house; and next to him Hattush son of Hashabneiah made repairs. 11 Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens. 12 Next to him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — The Lexham English Bible (LEB)
9 Next to them Rephaiah son of Hur, commander of half the district of Jerusalem, repaired. 10 Next to them Jedaiah son of Harumaph repaired opposite his house. Next to him Hattush son of Hashabneiah repaired.
11 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens. 12 Next to him Shallum son of Hallohesh, commander of half of the district of Jerusalem, repaired with his daughters.
Nehemiah 3:9–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Rephaiah repaired the next part. He was the son of Hur. Rephaiah ruled over half of the territory where Jerusalem was located.
10 Jedaiah repaired the part of the wall that was across from his house. He was the son of Harumaph. Hattush made repairs next to Jedaiah. Hattush was the son of Hashabneiah. 11 Malkijah and Hasshub repaired another part of the wall. They also repaired the Tower of the Ovens. Malkijah was the son of Harim. Hasshub was the son of Pahath-Moab.
12 Shallum repaired the next part. His daughters helped him. He was the son of Hallohesh. Shallum ruled over the other half of the territory where Jerusalem was located.
Nehemiah 3:9–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 Next to them Rephaiah the son of Hur, the official of half the district of Jerusalem, made repairs.
10 Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.
11 Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces.
12 Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.