8 Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.

8 He said to them, “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.

8 Jesus replied, “Moses permitted divorce only as a concession to your hard hearts, but it was not what God had originally intended.

8 He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.

8 Jesus answered, “Moses allowed you to divorce your wives because you refused to accept God’s teaching, but divorce was not allowed in the beginning.

8 He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

8 He says to them, Moses, in view of your hardheartedness, allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not thus.

8 Jesus answered them, “Moses allowed you to divorce your wives because you’re heartless. It was never this way in the beginning.

8 He told them, “Moses permitted you to divorce your wives because of the hardness of your hearts. But it was not like that from the beginning.

8 He said to them, “It was because you were so hard-hearted that Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.

8 He said to them, “Moses, with reference to your hardness of heart, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it was not like this.

8 Jesus replied, “Moses let you divorce your wives because you were stubborn. But it was not this way from the beginning.

8 He said to them, “Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.