1 Jesus spoke to them again in parables, saying: 2 “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. 3 He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.

4 “Then he sent some more servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’

5 “But they paid no attention and went off—one to his field, another to his business. 6 The rest seized his servants, mistreated them and killed them. 7 The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.

1 And again Jesus spoke to them in parables, saying, 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, 3 and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. 4 Again he sent other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.” ’ 5 But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business, 6 while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. 7 The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

1 Jesus also told them other parables. He said, 2 “The Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a king who prepared a great wedding feast for his son. 3 When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to come!

4 “So he sent other servants to tell them, ‘The feast has been prepared. The bulls and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the banquet!’ 5 But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business. 6 Others seized his messengers and insulted them and killed them.

7 “The king was furious, and he sent out his army to destroy the murderers and burn their town.

1 And Jesus answered and spoke to them again by parables and said: 2 “The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son, 3 and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come. 4 Again, he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner; my oxen and fatted cattle are killed, and all things are ready. Come to the wedding.” ’ 5 But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business. 6 And the rest seized his servants, treated them spitefully, and killed them. 7 But when the king heard about it, he was furious. And he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.

1 Jesus again used stories to teach them. He said, 2 “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding feast for his son. 3 The king invited some people to the feast. When the feast was ready, the king sent his servants to tell the people, but they refused to come.

4 “Then the king sent other servants, saying, ‘Tell those who have been invited that my feast is ready. I have killed my best bulls and calves for the dinner, and everything is ready. Come to the wedding feast.’

5 “But the people refused to listen to the servants and left to do other things. One went to work in his field, and another went to his business. 6 Some of the other people grabbed the servants, beat them, and killed them. 7 The king was furious and sent his army to kill the murderers and burn their city.

1 And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying, 2 The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son, 3 and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come. 4 Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast. 5 But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; 6 and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them. 7 But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

1 And Jesus answering spoke to them again in parables, saying, 2 The kingdom of the heavens has become like a king who made a wedding feast for his son, 3 and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come. 4 Again he sent other bondmen, saying, Say to the persons invited, Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fatted beasts are killed, and all things ready; come to the wedding feast. 5 But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce. 6 And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew them. 7 And when the king heard of it he was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.

1 Again Jesus used stories as illustrations when he spoke to them. He said, 2 “The kingdom of heaven is like a king who planned a wedding for his son. 3 He sent his servants to those who had been invited to the wedding, but they refused to come. 4 He sent other servants to tell the people who had been invited, ‘I’ve prepared dinner. My bulls and fattened calves have been butchered. Everything is ready. Come to the wedding!’ 

5 “But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses. 6 The rest grabbed the king’s servants, mistreated them, and then killed them. 

7 “The king became angry. He sent his soldiers, killed those murderers, and burned their city. 

1 Once more Jesus spoke to them in parables: 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son. 3 He sent out his slaves to summon those invited to the banquet, but they didn’t want to come. 4 Again, he sent out other slaves, and said, ‘Tell those who are invited: Look, I’ve prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’

5 “But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business. 6 And the others seized his slaves, treated them outrageously and killed them. 7 The king was enraged, so he sent out his troops, destroyed those murderers, and burned down their city.

1 Once more Jesus spoke to them in parables, saying: 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son. 3 He sent his slaves to call those who had been invited to the wedding banquet, but they would not come. 4 Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited: Look, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready; come to the wedding banquet.’ 5 But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business, 6 while the rest seized his slaves, mistreated them, and killed them. 7 The king was enraged. He sent his troops, destroyed those murderers, and burned their city.

1 And continuing, Jesus spoke to them again in parables, saying, 2 “The kingdom of heaven may be compared to a man—a king—who gave a wedding celebration for his son. 3 And he sent his slaves to summon those who had been invited to the wedding celebration, and they did not want to come. 4 Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding celebration!” ’ 5 But they paid no attention and went away—this one to his own field, that one to his business. 6 And the others, seizing his slaves, mistreated them and killed them. 7 And the king was angry and sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

1 Jesus told them more stories. He said, 2 “Here is what the kingdom of heaven is like. A king prepared a wedding dinner for his son. 3 He sent his servants to those who had been invited to the dinner. The servants told them to come. But they refused.

4 “Then he sent some more servants. He said, ‘Tell those who were invited that I have prepared my dinner. I have killed my oxen and my fattest cattle. Everything is ready. Come to the wedding dinner.’

5 “But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business. 6 The rest grabbed his servants. They treated them badly and then killed them.

7 “The king became very angry. He sent his army to destroy them. They killed those murderers and burned their city.

1 Jesus spoke to them again in parables, saying,

2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son.

3 “And he sent out his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, and they were unwilling to come.

4 “Again he sent out other slaves saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast.” ’

5 “But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,

6 and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them.

7 “But the king was enraged, and he sent his armies and destroyed those murderers and set their city on fire.