13 I will destroy your idols

and your sacred stones from among you;

you will no longer bow down

to the work of your hands.

13 and I will cut off your carved images

and your pillars from among you,

and you shall bow down no more

to the work of your hands;

13 I will destroy all your idols and sacred pillars,

so you will never again worship the work of your own hands.

13 Your carved images I will also cut off,

And your sacred pillars from your midst;

You shall no more worship the work of your hands;

13 I will destroy your statues of gods

and the stone pillars you worship

so that you will no longer worship

what your hands have made.

13 and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;

13 Thy graven images also will I cut off, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more bow down to the work of thy hands.

13 I will destroy your idols and your sacred monuments. 

You will no longer worship what your hands have made. 

13 I will remove your carved images

and sacred pillars from you

so that you will not bow down again

to the work of your hands.

13 and I will cut off your images

and your pillars from among you,

and you shall bow down no more

to the work of your hands;

13 And I will cut off your idols

and your stone pillars from among you,

and you will no longer bow down

to the work of your hands.

13 I will destroy the statues of your gods.

I will take your sacred stones away from you.

You will no longer bow down

to the gods your hands have made.

13 “I will cut off your carved images

And your sacred pillars from among you,

So that you will no longer bow down

To the work of your hands.