Matthew 12:47–49
47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee. 48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? 49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Matthew 12:47–49 — The New International Version (NIV)
47 Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.”
48 He replied to him, “Who is my mother, and who are my brothers?” 49 Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers.
Matthew 12:47–49 — English Standard Version (ESV)
48 But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?” 49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers!
Matthew 12:47–49 — New Living Translation (NLT)
47 Someone told Jesus, “Your mother and your brothers are standing outside, and they want to speak to you.”
48 Jesus asked, “Who is my mother? Who are my brothers?” 49 Then he pointed to his disciples and said, “Look, these are my mother and brothers.
Matthew 12:47–49 — The New King James Version (NKJV)
47 Then one said to Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You.”
48 But He answered and said to the one who told Him, “Who is My mother and who are My brothers?” 49 And He stretched out His hand toward His disciples and said, “Here are My mother and My brothers!
Matthew 12:47–49 — New Century Version (NCV)
47 Someone told Jesus, “Your mother and brothers are standing outside, and they want to talk to you.”
48 He answered, “Who is my mother? Who are my brothers?” 49 Then he pointed to his followers and said, “Here are my mother and my brothers.
Matthew 12:47–49 — American Standard Version (ASV)
47 And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee. 48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? 49 And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!
Matthew 12:47–49 — 1890 Darby Bible (DARBY)
47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee. 48 But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren? 49 And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;
Matthew 12:47–49 — GOD’S WORD Translation (GW)
47 Someone told him, “Your mother and your brothers are standing outside. They want to talk to you.”
48 He replied to the man speaking to him, “Who is my mother, and who are my brothers?” 49 Pointing with his hand at his disciples, he said, “Look, here are my mother and my brothers.
Matthew 12:47–49 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
47 Someone told Him, “Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You.”
48 But He replied to the one who told Him, “Who is My mother and who are My brothers?” 49 And stretching out His hand toward His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers!
Matthew 12:47–49 — The New Revised Standard Version (NRSV)
47 Someone told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you.” 48 But to the one who had told him this, Jesus replied, “Who is my mother, and who are my brothers?” 49 And pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers!
Matthew 12:47–49 — The Lexham English Bible (LEB)
47 And someone told him, “Behold, your mother and your brothers are standing there outside desiring to speak to you.” 48 But he answered and said to the one who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?” 49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Behold my mother and my brothers!
Matthew 12:47–49 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
47 Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside. They want to speak to you.”
48 Jesus replied to him, “Who is my mother? And who are my brothers?” 49 Jesus pointed to his disciples. He said, “Here is my mother! Here are my brothers!
Matthew 12:47–49 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
47 Someone said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You.”
48 But Jesus answered the one who was telling Him and said, “Who is My mother and who are My brothers?”
49 And stretching out His hand toward His disciples, He said, “Behold My mother and My brothers!