The Future of Bible Study Is Here.
Matthew 26:41–47
41 tWatch and pray, that ye enter not into temptation: uthe spirit indeed is willing, but the flesh is weak. 42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, pif this ocup may not pass away from me, except I drink it, qthy will be done. 43 And he came and found them asleep again: for their eyes were xheavy. 44 And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. 45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on ynow, and take your rest: behold, zthe hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
47 aAnd while he yet spake, lo, bJudas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and cstaves, from the chief priests and elders of the people.
| t | Luke 22:40, 46. Comp. Eph. 6:18. See Matt. 6:13. |
| u | |
| p | |
| o | See ch. 20:22. |
| q | See Matt. 6:10. |
| x | See Luke 9:32. |
| y | Rather as 2 Tim. 4:8. Heb. 10:13. |
| z | See Mark 14:35. |
| a | To ver. 56, Mark 14:43–50. Luke 22:47–53. John 18:3–11. |
| b | |
| c | Gk. not as in ch. 10:10, but as in ver. 55. Mark 14:43, 48. Luke 22:52. |
Matthew 26:41–47 — New International Version (2011) (NIV)
41 “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
42 He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”
43 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. 44 So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
45 Then he returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners. 46 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
47 While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.
Matthew 26:41–47 — English Standard Version (ESV)
41 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” 42 Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.” 43 And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. 44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. 45 Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
47 While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.
Matthew 26:41–47 — New Living Translation (NLT)
41 Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”
42 Then Jesus left them a second time and prayed, “My Father! If this cup cannot be taken away unless I drink it, your will be done.” 43 When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open.
44 So he went to pray a third time, saying the same things again. 45 Then he came to the disciples and said, “Go ahead and sleep. Have your rest. But look—the time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46 Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!”
47 And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people.
Matthew 26:41–47 — The New King James Version (NKJV)
41 Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
42 Again, a second time, He went away and prayed, saying, “O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.” 43 And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.
44 So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words. 45 Then He came to His disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.”
47 And while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.
Matthew 26:41–47 — New Century Version (NCV)
41 Stay awake and pray for strength against temptation. The spirit wants to do what is right, but the body is weak.”
42 Then Jesus went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this painful thing to be taken from me, and if I must do it, I pray that what you want will be done.”
43 Then he went back to his followers, and again he found them asleep, because their eyes were heavy. 44 So Jesus left them and went away and prayed a third time, saying the same thing.
45 Then Jesus went back to his followers and said, “Are you still sleeping and resting? The time has come for the Son of Man to be handed over to sinful people. 46 Get up, we must go. Look, here comes the man who has turned against me.”
47 While Jesus was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, came up. With him were many people carrying swords and clubs who had been sent from the leading priests and the Jewish elders of the people.
Matthew 26:41–47 — American Standard Version (ASV)
41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. 42 Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done. 43 And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. 44 And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words. 45 Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 46 Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Matthew 26:41–47 — 1890 Darby Bible (DARBY)
41 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is ready, but the flesh weak. 42 Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass from me unless I drink it, thy will be done. 43 And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy. 44 And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing. 45 Then he comes to the disciples and says to them, Sleep on now and take your rest; behold, the hour has drawn nigh, and the Son of man is delivered up into the hands of sinners. 46 Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
47 And while he was yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and sticks from the chief priests and elders of the people.
Matthew 26:41–47 — GOD’S WORD Translation (GW)
41 Stay awake, and pray that you won’t be tempted. You want to do what’s right, but you’re weak.”
42 Then he went away a second time and prayed, “Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, let your will be done.”
43 He found them asleep again because they couldn’t keep their eyes open.
44 After leaving them again, he went away and prayed the same prayer a third time. 45 Then he came back to the disciples and said to them, “You might as well sleep now. The time is near for the Son of Man to be handed over to sinners. 46 Get up! Let’s go! The one who is betraying me is near.”
47 Just then, while Jesus was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, arrived. A large crowd carrying swords and clubs was with him. They were from the chief priests and leaders of the people.
Matthew 26:41–47 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
41 Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
42 Again, a second time, He went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, Your will be done.” 43 And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open.
44 After leaving them, He went away again and prayed a third time, saying the same thing once more. 45 Then He came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the time is near. The Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. 46 Get up; let’s go! See, My betrayer is near.”
47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. A large mob, with swords and clubs, was with him from the chief priests and elders of the people.
Matthew 26:41–47 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
41 Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” 42 Again he went away for the second time and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.” 43 Again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. 44 So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words. 45 Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? Now the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46 Get up, let us be going. Look, my betrayer is at hand.”
47 While he was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived; with him was a large crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.
Matthew 26:41–47 — The Lexham English Bible (LEB)
41 Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak!” 42 Again for the second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will must be done.” 43 And he came again and found them sleeping, for they could not keep their eyes open. 44 And leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same thing again. 45 Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is near, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. 46 Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!”
47 And while he was still speaking, behold, Judas—one of the twelve—arrived, and with him a large crowd with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.
Matthew 26:41–47 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
41 “Watch and pray. Then you won’t fall into sin when you are tempted. The spirit is willing. But the body is weak.”
42 Jesus went away a second time. He prayed, “My Father, is it possible for this cup to be taken away? But if I must drink it, may what you want be done.”
43 Then he came back. Again he found them sleeping. They couldn’t keep their eyes open. 44 So he left them and went away once more. For the third time he prayed the same thing.
45 Then he returned to the disciples. He said to them, “Are you still sleeping and resting? Look! The hour is near. The Son of Man is about to be handed over to sinners. 46 Get up! Let us go! Here comes the one who is handing me over to them!”
47 While Jesus was still speaking, Judas arrived. He was one of the Twelve. A large crowd was with him. They were carrying swords and clubs. The chief priests and the elders of the people had sent them.
Matthew 26:41–47 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
41 “Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
42 He went away again a second time and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done.”
43 Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.
44 And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
45 Then He came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
46 “Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!”
47 While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|